1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:11,052 --> 00:00:12,386
Willkommen zurück bei

4
00:00:12,512 --> 00:00:14,763
Auge auf East Hills
mit Jon Howard.

5
00:00:14,889 --> 00:00:16,181
Schauen Sie, denken die Leute

6
00:00:16,307 --> 00:00:17,391
dass Sport fair ist,
Du weißt schon,

7
00:00:17,517 --> 00:00:18,892
Nur weil es Regeln hat
und so.

8
00:00:19,019 --> 00:00:20,728
Du weißt schon,
Aber ist es fair, dass

9
00:00:20,854 --> 00:00:23,147
Du weißt schon,
Die Chinesen sind klein

10
00:00:23,273 --> 00:00:25,899
oder, wissen Sie, wir haben weniger
schnell zuckende Muskeln in unseren Beinen?

11
00:00:26,026 --> 00:00:27,401
Wie erklären Sie es?
Dann Yao Ming?

12
00:00:27,527 --> 00:00:31,238
Yao Ming ist ein Statistiker
Anomalie, alles klar?

13
00:00:31,364 --> 00:00:34,408
Du nimmst ein Land
von 1,4 Milliarden Menschen,

14
00:00:34,534 --> 00:00:37,286
da hast du bestimmt ein paar
Hundert groß, oder?

15
00:00:37,412 --> 00:00:38,871
Und von diesen paar Hundert,
Du weißt schon,

16
00:00:38,997 --> 00:00:41,206
Du wirst es bestimmt zumindest haben
ein oder zwei, die Ball spielen können.

17
00:00:41,332 --> 00:00:42,499
Statistische Anomalie.

18
00:00:42,625 --> 00:00:44,084
Charlie Chan habe ich noch nie gesehen.

19
00:00:44,210 --> 00:00:45,377
Vergessen Sie niemals Vincent Chin.

20
00:00:45,503 --> 00:00:46,962
Ich bin kurz davor zu fallen
etwas Wissenswertes über dich.

21
00:00:47,088 --> 00:00:48,338
Lass den Unterricht beginnen.

22
00:00:48,465 --> 00:00:50,257
Jetzt unterrichte ich
diese Aufgabe im Slang,

23
00:00:50,383 --> 00:00:52,217
Bruder, verändere dich
Die ganze Welt sieht Scheiße

24
00:00:52,343 --> 00:00:53,844
wie Das Auge
von den Pang-Brüdern.

25
00:00:53,970 --> 00:00:55,804
Asiatischer Amerikaner
Wer hat keine Angst zu sagen

26
00:00:55,930 --> 00:00:57,389
mich vergleichen
an David Carradine

27
00:00:57,515 --> 00:00:59,349
wird dich in Brand setzen
mit Kerosin.

28
00:00:59,476 --> 00:01:01,268
Ich rufe nicht an
Fernsehen rassistisch,

29
00:01:01,394 --> 00:01:03,228
aber ich schaue mir die Simpsons an
und SpongeBob

30
00:01:03,354 --> 00:01:05,230
nur um zu sehen
einige gelbe Gesichter.

31
00:01:05,356 --> 00:01:07,316
Ich nehme die Gelbhasser
nach unten wie Aufzüge.

32
00:01:07,442 --> 00:01:08,484
Linke Hand an deinem Mädchen.

33
00:01:08,610 --> 00:01:10,611
rechter Fuß
auf dem Gaspedal.

34
00:01:10,737 --> 00:01:11,695
Darüber lachst du nicht.

35
00:01:11,821 --> 00:01:13,280
Ich bin dieser neue Typ Asiate.

36
00:01:13,406 --> 00:01:15,074
Ich lasse dich
Rechne mal nach.

37
00:01:15,200 --> 00:01:16,366
Ich werde dir beibringen, wer ich bin

38
00:01:16,493 --> 00:01:17,951
Weil ich der Bruce Lee bin
aus losen Blättern,

39
00:01:18,078 --> 00:01:18,994
der Donnie N. der Reime,

40
00:01:19,120 --> 00:01:20,454
und der Jackie Chan
vom Rappen, Mann.

41
00:01:20,580 --> 00:01:23,082
Der Orient-Express kommt durch!

42
00:01:23,208 --> 00:01:24,958
Vergessen Sie, was Sie zu wissen glauben.

43
00:01:25,085 --> 00:01:26,502
Ich werde unterrichten
Deine Asche ist eine Lektion.

44
00:01:26,628 --> 00:01:28,796
Hören Sie zu und lernen Sie
Und stell mir keine Fragen.

45
00:01:28,922 --> 00:01:31,423
Wacht auf, Kinder, und bleibt dran
Deine Augen richten sich in meine Richtung.

46
00:01:31,549 --> 00:01:33,092
Willkommen
zu meiner chinesischen Schule.

47
00:01:33,218 --> 00:01:37,679
Der Unterricht findet statt.

48
00:01:54,656 --> 00:01:55,948
Du bist großartig.

49
00:01:56,074 --> 00:01:57,366
Du solltest in der NBA sein.

50
00:01:57,492 --> 00:01:58,492
Mein Name ist Felix.

51
00:01:58,618 --> 00:01:59,660
Gut für dich.

52
00:01:59,786 --> 00:02:01,161
Hey, verbinde mich
mit etwas davon, Mann.

53
00:02:01,287 --> 00:02:02,579
Der Schuss ging aus.

54
00:02:02,705 --> 00:02:04,039
Der große Kerl hat einen Haufen gemacht

55
00:02:04,165 --> 00:02:05,290
von Glückstreffern sowieso.

56
00:02:05,416 --> 00:02:07,084
W-w-warte, warte, Hund.

57
00:02:07,210 --> 00:02:09,503
Hey, du willst
das zurücklaufen lassen?

58
00:02:09,629 --> 00:02:12,381
Ball.

59
00:02:13,466 --> 00:02:14,800
Was wirst du tun?
Was wirst du tun?

60
00:02:14,926 --> 00:02:15,968
Komm schon,
Was wirst du tun?

61
00:02:16,094 --> 00:02:17,219
Aufleuchten.
Aufleuchten.

62
00:02:17,345 --> 00:02:19,304
Du hast es nicht verstanden.
Du hast nichts.

63
00:02:22,350 --> 00:02:23,809
Ah, hol welche!

64
00:02:23,935 --> 00:02:27,104
Ah, vollgestopft wie ein Truthahn!

65
00:02:27,230 --> 00:02:28,147
Booyah!

66
00:02:30,483 --> 00:02:32,025
Das glaube ich nicht.

67
00:02:32,152 --> 00:02:34,528
Geh und spiel Klavier!

68
00:02:34,654 --> 00:02:35,863
Zugriff verweigert!

69
00:02:35,989 --> 00:02:37,281
Zugriff verweigert!

70
00:02:37,407 --> 00:02:39,032
Ah, Zugriff verweigert!

71
00:02:39,159 --> 00:02:40,242
Komm schon,
Willst du etwas davon?

72
00:02:40,368 --> 00:02:41,535
Ja, hol ihn!

73
00:02:41,661 --> 00:02:43,537
Wohin gehst du? Wohin gehst du?

74
00:02:43,663 --> 00:02:45,664
Wohin gehst du?
Wohin gehst du?

75
00:02:45,790 --> 00:02:46,665
Wohin gehst du?

76
00:02:46,791 --> 00:02:49,418
Da gehst du hin.

77
00:02:49,544 --> 00:02:50,711
Wer hat jetzt Glück, oder?

78
00:02:50,837 --> 00:02:52,629
Was schaust du dir an?

79
00:02:58,219 --> 00:02:59,636
Ach, ja.

80
00:02:59,762 --> 00:03:00,679
Ja, du solltest besser aussteigen.

81
00:03:00,805 --> 00:03:02,931
Hey, das ist meine Nachbarschaft.

82
00:03:03,057 --> 00:03:04,141
Wer ist der Meister?

83
00:03:04,267 --> 00:03:05,225
Du bist.

84
00:03:05,351 --> 00:03:06,685
Und wie ist mein Name?

85
00:03:06,811 --> 00:03:07,728
Chris?

86
00:03:07,854 --> 00:03:08,729
Nennen Sie mich C-Dub.

87
00:03:08,855 --> 00:03:10,939
Und wie spät ist es?

88
00:03:11,065 --> 00:03:12,316
3:35.

89
00:03:12,442 --> 00:03:14,443
Hund, Hund, wenn ich dich frage, wie spät es ist,

90
00:03:14,569 --> 00:03:16,570
soll man sagen
„Spielzeit“, alles klar?

91
00:03:16,696 --> 00:03:17,738
Warte, warte,
Wie spät ist es?

92
00:03:17,864 --> 00:03:19,072
Spielzeit.

93
00:03:19,199 --> 00:03:21,241
Nein, nein, im Ernst, Mann, wie spät ist es?

94
00:03:21,367 --> 00:03:22,284
3:35.

95
00:03:22,410 --> 00:03:23,535
Mutter-

96
00:03:30,210 --> 00:03:31,752
Alles klar, Mann,
Es tut mir leid, dass ich zu spät komme, Mann.

97
00:03:31,878 --> 00:03:34,004
Es gab diesen großen Unfall
auf der 405, Mann.

98
00:03:34,130 --> 00:03:35,881
Dieser Mofo war zu schnell unterwegs,
Er bohrt in der Nase, Mann.

99
00:03:36,007 --> 00:03:38,091
Sein Arsch rannte direkt hinein
die Ladefläche eines Hühnertransporters.

100
00:03:38,218 --> 00:03:39,426
Mann, ich habe Blut gesehen.

101
00:03:39,552 --> 00:03:41,553
Da war Glas, Blut,
Federn, überall, Mann.

102
00:03:41,679 --> 00:03:42,888
Ich sage dir, J.P.,

103
00:03:43,014 --> 00:03:45,224
Du hättest es sehen sollen
Das ist Wang Ba Dan, Mann.

104
00:03:45,350 --> 00:03:47,309
Er hätte genauso gut unten sein können
auf Händen und Knien.

105
00:03:47,435 --> 00:03:48,352
Er flehte mich an, zu bleiben.

106
00:03:48,478 --> 00:03:49,811
Ich schwöre bei der Gnade

107
00:03:49,938 --> 00:03:51,438
von 18 Generationen
meiner Vorfahren, Mann.

108
00:03:51,564 --> 00:03:52,898
Das werde ich nicht sein
schon wieder spät.

109
00:03:53,024 --> 00:03:54,983
Alles klar, das kannst du nicht bekommen
eine bessere Garantie als das

110
00:03:55,109 --> 00:03:56,318
von einem chinesischen Bruder.

111
00:03:56,444 --> 00:03:58,028
Du weißt, was du tun musstest, oder?

112
00:03:58,154 --> 00:03:59,071
Spielen Sie nicht hassen.

113
00:03:59,197 --> 00:04:00,113
Verhandeln.

114
00:04:00,240 --> 00:04:01,615
Auf jeden Fall, also überprüfen Sie es.

115
00:04:01,741 --> 00:04:04,243
Dieser Idiot fängt schnell an zu reden
über Prämien, Urlaubstage.

116
00:04:04,369 --> 00:04:05,953
Mann, er hat es versucht
um mich direkt zu bestechen.

117
00:04:06,079 --> 00:04:07,788
Ich gebe dir mein Autogramm
Michael Jordan-Trikot, Mann.

118
00:04:07,914 --> 00:04:09,039
Du weißt, wie viel
das ist es wert?

119
00:04:09,165 --> 00:04:10,290
Wirklich?

120
00:04:10,416 --> 00:04:12,125
Okay, vielleicht bin ich es nicht
Ich werde dir das geben,

121
00:04:12,252 --> 00:04:14,086
aber, hey, ich gebe dir
mein Larry-Johnson-Trikot.

122
00:04:14,212 --> 00:04:15,295
WHO?

123
00:04:15,421 --> 00:04:17,256
Weißt du, UNLV, Charlotte
Hornissen, Oma-Mama.

124
00:04:17,382 --> 00:04:19,132
Komm schon, Mann.
Ich wasche dein Auto, Mann.

125
00:04:19,259 --> 00:04:20,300
Richtig, r-r-r-richtig.

126
00:04:20,426 --> 00:04:21,343
Also musstest du es ihm zeigen

127
00:04:21,469 --> 00:04:22,844
Wer war der Echte?
Lao-Fan, oder?

128
00:04:22,971 --> 00:04:24,221
Oh Mann, das weißt du, Baby.

129
00:04:24,347 --> 00:04:25,305
Stellen Sie den Rekord klar.

130
00:04:25,431 --> 00:04:28,141
Wir bauen keine Eisenbahnen
nicht mehr umsonst, hörst du?

131
00:04:29,352 --> 00:04:30,644
Hey, Mann, wie geht es dir?
Ich werde mich melden

132
00:04:30,770 --> 00:04:31,853
an deine asiatischen Kunden, Mann?

133
00:04:31,980 --> 00:04:33,146
Hey, sie fühlen mich,
Fühlst du mich, Mann?

134
00:04:33,273 --> 00:04:34,773
Wir sind ungefähr 2 Millionen
in L.A., Mann.

135
00:04:34,899 --> 00:04:36,400
Wie geht es dir?
mit ihnen kommunizieren?

136
00:04:36,526 --> 00:04:37,609
Wilson?

137
00:04:41,864 --> 00:04:43,073
Ich habe nachgedacht, Mann.

138
00:04:43,199 --> 00:04:44,950
Ich kann nicht meine ganze Zeit verschwenden
für den Mann arbeiten.

139
00:04:45,076 --> 00:04:46,034
Rechts.

140
00:04:46,160 --> 00:04:47,369
Du kennst das Comicbuch
Ich habe daran gearbeitet,

141
00:04:47,495 --> 00:04:48,996
der mit der Waffe,
Verbrechensbekämpfende Pandas?

142
00:04:49,122 --> 00:04:50,414
Da brauche ich es
mehr von meiner Zeit zu widmen.

143
00:04:50,540 --> 00:04:52,499
Ja, und vergiss es nicht
über unsere T-Shirt-Firma.

144
00:04:52,625 --> 00:04:54,001
Das ist es, was ich meine, Mann.

145
00:04:54,127 --> 00:04:55,669
Und dann
Da ist das Casino.

146
00:04:55,795 --> 00:04:57,462
Oh, ich darf das Kronjuwel nicht vergessen.

147
00:04:57,588 --> 00:04:59,006
Cha-Ching-Dynastie.

148
00:04:59,132 --> 00:05:00,007
Booyah.

149
00:05:00,133 --> 00:05:01,341
Hey.

150
00:05:01,467 --> 00:05:02,759
Geld verdienen, Geld,

151
00:05:02,885 --> 00:05:03,885
Geld verdienen, Geld verdienen.

152
00:05:04,012 --> 00:05:05,512
Weißt du, was der Donald sagt?

153
00:05:05,638 --> 00:05:07,806
Ah, warte, du kannst mich nicht feuern, Hund.

154
00:05:07,932 --> 00:05:11,268
- Ach wirklich?
- Ja, weil ich aufgehört habe.

155
00:05:17,483 --> 00:05:18,984
Hm.

156
00:05:42,675 --> 00:05:43,884
Oh, du bist zu höflich.

157
00:05:44,010 --> 00:05:45,510
Ich bin einfach ein mieser Spieler.

158
00:05:45,636 --> 00:05:48,805
Nicht jeder kann spielen
wie dieser Typ.

159
00:05:48,931 --> 00:05:51,183
Hey, Pa, ich habe dein Modem repariert.

160
00:05:51,309 --> 00:05:53,352
Du solltest wirklich nachdenken
Allerdings geht es darum, drahtlos zu gehen.

161
00:05:53,478 --> 00:05:54,478
Es ist viel schneller.

162
00:05:54,604 --> 00:05:56,521
Hallo Michael,
Erinnern Sie sich an Herrn Lin?

163
00:05:56,647 --> 00:05:57,731
Oh, natürlich.

164
00:06:00,109 --> 00:06:01,193
Das Turnier steht vor der Tür.

165
00:06:01,319 --> 00:06:02,861
Trainierst du hart?

166
00:06:02,987 --> 00:06:03,904
Nicht, dass das nötig wäre.

167
00:06:04,030 --> 00:06:05,405
Du könntest wahrscheinlich gewinnen
mit verbundenen Augen.

168
00:06:05,531 --> 00:06:06,656
Ich habe einfach großes Glück.

169
00:06:06,783 --> 00:06:08,116
Ich auf jeden Fall
sollte mehr üben.

170
00:06:08,242 --> 00:06:09,117
Oh, ich verstehe nicht wie

171
00:06:09,243 --> 00:06:10,077
Du könntest die Zeit finden.

172
00:06:10,203 --> 00:06:11,745
Ich habe einen Neffen
in der Residenz bei General.

173
00:06:11,871 --> 00:06:13,080
Sie töten ihn
Da drüben.

174
00:06:13,206 --> 00:06:15,040
Nun ja, das meines Krankenhauses
werde mich auf jeden Fall umbringen

175
00:06:15,166 --> 00:06:16,249
wenn ich nicht zurückkomme
gerade jetzt,

176
00:06:16,376 --> 00:06:17,417
also... schön dich zu sehen.

177
00:06:17,543 --> 00:06:19,753
- Bis später.
-Pa.

178
00:06:19,879 --> 00:06:21,421
Tschüss.

179
00:06:27,720 --> 00:06:29,429
Wilhelm?

180
00:06:29,555 --> 00:06:32,265
Er ist zu faul...

181
00:06:32,392 --> 00:06:35,352
und fett.

182
00:08:00,605 --> 00:08:01,605
Ah, sag es Mike, Mann.

183
00:08:01,731 --> 00:08:02,814
Er tut nichts.

184
00:08:02,940 --> 00:08:04,316
Nichts tun?

185
00:08:05,943 --> 00:08:08,612
Ja, aber er muss nicht arbeiten
am Samstagmorgen.

186
00:08:12,283 --> 00:08:14,951
Alles klar, alles klar,
Alles klar!

187
00:08:20,166 --> 00:08:21,208
Au.

188
00:08:24,337 --> 00:08:25,545
Was geht, Playa?

189
00:08:25,671 --> 00:08:26,880
Oh Mann, wie spät ist es?

190
00:08:27,006 --> 00:08:30,467
Zeit für dich
Um deinen Arsch hochzukriegen, heimelig.

191
00:08:30,593 --> 00:08:32,093
Mann, nicht wahr?
in der Schule sein?

192
00:08:32,220 --> 00:08:33,220
Ja, es ist Pause.

193
00:08:33,346 --> 00:08:34,554
Hey, du brauchst
um hierher zu kommen.

194
00:08:34,680 --> 00:08:36,515
Das geht nicht, Mann, habe ich den Vätern gesagt
Ich wollte arbeiten.

195
00:08:36,641 --> 00:08:38,350
Tsk, tsk, tsk, tsk.

196
00:08:38,476 --> 00:08:40,352
Ich werde es ihm später sagen, Mann.
Kein Problem.

197
00:08:40,478 --> 00:08:42,020
Alles klar, aber beschwere dich nicht

198
00:08:42,146 --> 00:08:44,189
Wenn es dir jeder sagt
Sie haben das neue Fahrgeschäft gesehen.

199
00:08:44,315 --> 00:08:47,275
Halten.
Hast du eine neue Fahrt?

200
00:08:47,401 --> 00:08:48,318
Wir sehen uns in einer Minute.

201
00:08:48,444 --> 00:08:51,321
Süß.

202
00:09:24,063 --> 00:09:25,063
Knall!

203
00:09:30,653 --> 00:09:33,238
Au.

204
00:09:35,866 --> 00:09:37,242
Oh,.

205
00:09:39,412 --> 00:09:41,955
Mann, ich wollte es dir später erzählen, Mann.

206
00:09:43,624 --> 00:09:45,083
Ich meine, du und Mama
haben mich geärgert

207
00:09:45,209 --> 00:09:47,669
diesen lahmen Job zu verlieren
jedenfalls, oder?

208
00:09:47,795 --> 00:09:48,753
Hey, also schau es dir an, Mann.

209
00:09:48,879 --> 00:09:50,255
Ich habe eine E-Mail erhalten
von meinem Freund Ian

210
00:09:50,381 --> 00:09:53,008
darüber, wie sein Freund sich geöffnet hat
Ein Online-Bekleidungsgeschäft, Mann.

211
00:09:53,134 --> 00:09:54,467
Er arbeitet von zu Hause aus, Mann.

212
00:09:54,594 --> 00:09:57,137
Er macht ungefähr ein paar Tausend
Dollar, Mann, jeden Monat, Mann.

213
00:09:57,263 --> 00:09:59,556
Ich sagte: „Hey, lass mich einsteigen.“
auf einiges davon.

214
00:09:59,682 --> 00:10:01,266
Und dann,
Du kennst doch Henry, oder?

215
00:10:01,392 --> 00:10:03,393
Hey, er hat es selbst veröffentlicht
dieses Comicbuch letzten Monat.

216
00:10:03,519 --> 00:10:05,020
Ich werde mit ihm reden
auch darüber.

217
00:10:05,146 --> 00:10:07,897
Ich meine, er hat sozusagen sein eigenes bekommen
Website und alles, Mann.

218
00:10:08,024 --> 00:10:09,983
Yo, du fühlst mich
dazu?

219
00:10:10,109 --> 00:10:10,984
Herr Waaang?

220
00:10:11,110 --> 00:10:12,902
Es ist Wang, Hund.

221
00:10:13,029 --> 00:10:13,903
Es tut mir leid, „Wong.“

222
00:10:14,030 --> 00:10:15,488
Wang, nicht Wong.
Wang.

223
00:10:15,615 --> 00:10:16,656
- „Wong.“
- Wang.

224
00:10:16,782 --> 00:10:18,241
- „Wong.“
- Wang.

225
00:10:18,367 --> 00:10:20,285
- „Wong.“
- Geht es ihr gut?

226
00:10:20,411 --> 00:10:21,328
Gute Nachrichten.

227
00:10:21,454 --> 00:10:22,662
Deine Handgelenke
sind nur verstaucht.

228
00:10:22,788 --> 00:10:24,664
Du wirst brauchen
um es eine Weile ruhig angehen zu lassen.

229
00:10:24,790 --> 00:10:28,918
Sie können mit der Physiotherapie beginnen
in ein paar Wochen.

230
00:10:29,045 --> 00:10:30,003
Ich will es dir nur zeigen

231
00:10:30,129 --> 00:10:31,755
Das kannst du niemals sein
zu vorsichtiges Fahren.

232
00:10:31,881 --> 00:10:33,089
Warte, warte, warte, Hund.

233
00:10:33,215 --> 00:10:34,341
Was soll das heißen?

234
00:10:34,467 --> 00:10:35,759
Verzeihung?

235
00:10:35,885 --> 00:10:37,344
Nehmen Sie das einfach an
weil meine Mutter Chinesin ist

236
00:10:37,470 --> 00:10:38,345
dass sie eine schlechte Fahrerin ist?

237
00:10:38,471 --> 00:10:39,721
Als ob sie sich nicht die Hand brechen könnte

238
00:10:39,847 --> 00:10:41,598
Gartenarbeit oder Kuchenbacken,
etwas Martha Stewart.

239
00:10:41,724 --> 00:10:42,766
Hey, das ist klar
Rassismus, Hund.

240
00:10:42,892 --> 00:10:43,975
Das solltest du besser tun
Kunstfehlerversicherung.

241
00:10:44,101 --> 00:10:45,268
Ich habe gerade ihre Tabelle gelesen.

242
00:10:45,394 --> 00:10:46,895
Es hieß
„Autounfall“ drauf.

243
00:10:47,021 --> 00:10:48,521
Ja, also?

244
00:10:48,648 --> 00:10:51,066
Das ist für den Schmerz.

245
00:10:51,192 --> 00:10:53,526
Die Krankenschwester
werde dich abmelden.

246
00:10:59,241 --> 00:11:00,575
Au.

247
00:11:04,080 --> 00:11:05,246
Mir geht es gut.

248
00:11:08,292 --> 00:11:09,668
Sie haben es dir gegeben
Ibuprofen, oder?

249
00:11:09,794 --> 00:11:12,128
Wir sollten sicherstellen
Du bekommst das gute Zeug, okay?

250
00:11:12,254 --> 00:11:13,505
Wir besorgen dir Vicodin, Ma.

251
00:11:37,196 --> 00:11:40,156
Oh, warte mal eine Minute.

252
00:11:40,282 --> 00:11:42,242
Die Leute denken immer, dass
Wissen Sie, Chinesen,

253
00:11:42,368 --> 00:11:43,660
Alles, was sie gut können, ist Mathe,

254
00:11:43,786 --> 00:11:45,537
Kampfkunst,
und Mu Shu Schweinefleisch, weißt du?

255
00:11:45,663 --> 00:11:49,082
Aber Basketball, hey, das war es
Wirklich mein Ding damals,

256
00:11:49,208 --> 00:11:50,125
Weißt du, was ich meine?

257
00:11:50,251 --> 00:11:51,960
Ich habe früher gespielt
im JV-Kader.

258
00:11:52,086 --> 00:11:53,420
Booyah.

259
00:11:53,546 --> 00:11:55,255
Sie haben mich angerufen
Der Orient-Express.

260
00:11:55,381 --> 00:11:57,632
Sie nennen mich den Orient-Express
aus mehr als einem Grund.

261
00:11:57,758 --> 00:11:58,925
Weißt du, was ich sage?

262
00:11:59,051 --> 00:12:01,094
Spürst du mich, Mann?
Spüren Sie das?

263
00:12:01,220 --> 00:12:03,221
Eigentlich tue ich das nicht.

264
00:12:03,347 --> 00:12:04,347
Äh...

265
00:12:11,564 --> 00:12:13,440
A, B, C.

266
00:12:13,566 --> 00:12:15,608
A, B, C.

267
00:12:15,735 --> 00:12:17,777
A, B, C.

268
00:12:17,903 --> 00:12:19,779
A, G, C.

269
00:12:19,905 --> 00:12:22,115
A, B, C.

270
00:12:22,241 --> 00:12:24,325
Superstar.

271
00:13:03,115 --> 00:13:04,365
Nerds.

272
00:13:04,492 --> 00:13:06,451
Ja, Homeboy war letzte Woche in den Nachrichten.

273
00:13:06,577 --> 00:13:07,952
Soll sein
eine Art Genie.

274
00:13:08,078 --> 00:13:09,621
Also wann wir gehen
um etwas Ball zu spielen, Mann?

275
00:13:09,747 --> 00:13:11,873
Oh nein, Mann. Ich habe das Ding später bekommen.

276
00:13:11,999 --> 00:13:14,292
Oh, das stimmt. Pingpong.

277
00:13:14,418 --> 00:13:15,585
Wann wirst du kommen
ein Schüsselschnitt?

278
00:13:15,711 --> 00:13:17,337
Ich helfe nur meinen Müttern, Mann.

279
00:13:17,463 --> 00:13:19,380
Tritt sie, während sie am Boden liegt,
Warum gehst du nicht?

280
00:13:19,507 --> 00:13:23,468
Du machst auch Tischtennis?

281
00:13:23,594 --> 00:13:25,053
Nein, Hund, ich bin nicht im Tischtennis.

282
00:13:25,179 --> 00:13:26,179
Ich unterrichte Tischtennis.

283
00:13:26,305 --> 00:13:27,388
Eindrucksvoll!

284
00:13:27,515 --> 00:13:29,933
Ich bin in dieser Klasse!

285
00:13:44,448 --> 00:13:45,365
Das ist es?

286
00:13:45,491 --> 00:13:47,700
Ja.

287
00:13:47,827 --> 00:13:50,078
Alles klar, schon gut.

288
00:13:50,204 --> 00:13:52,789
Was ist los,
alle?

289
00:13:52,915 --> 00:13:55,250
Komm vorbei.

290
00:13:57,503 --> 00:14:00,213
Stimmt es, dass Trainer Wang zehn Knochen gebrochen hat?

291
00:14:00,339 --> 00:14:02,215
Ich habe gehört, dass man ihr den Arm abschneiden musste.

292
00:14:02,341 --> 00:14:04,050
Was rauchst du?

293
00:14:04,176 --> 00:14:05,343
Alles, was Sie wissen müssen, ist:

294
00:14:05,469 --> 00:14:07,178
Ich werde unterrichten
für eine Weile.

295
00:14:07,304 --> 00:14:08,221
Wer bist du?

296
00:14:08,347 --> 00:14:09,889
Ich bin Chris,
aber nenn mich C-Dub.

297
00:14:10,015 --> 00:14:11,724
Bist du der Typ, der gewinnt?

298
00:14:11,851 --> 00:14:13,893
das Ping-Pong-Turnier
jedes Jahr?

299
00:14:14,019 --> 00:14:15,061
Nein.

300
00:14:15,187 --> 00:14:16,062
Aber nicht Trainer Wang
deine Mutter?

301
00:14:16,188 --> 00:14:17,647
Das ist ihr anderer Sohn.

302
00:14:17,773 --> 00:14:20,275
Ja, klarstellen sollte man das besser.

303
00:14:20,401 --> 00:14:21,901
- Wie heißen Sie?
- Wilhelm.

304
00:14:22,027 --> 00:14:23,278
Freier Willy,
Hör zu.

305
00:14:23,404 --> 00:14:24,571
Stellen Sie keine dummen Fragen,

306
00:14:24,697 --> 00:14:26,239
und du wirst es nicht bekommen
dumme Antworten.

307
00:14:26,365 --> 00:14:28,408
Alles klar, der Rest von euch allen,
Kommen Sie ganz schnell hierher.

308
00:14:28,534 --> 00:14:30,201
Setzen Sie einen Scheck ein
neben deinem Namen.

309
00:14:30,327 --> 00:14:32,495
Hey, wie heißt du nochmal?

310
00:14:32,621 --> 00:14:33,538
Felix.

311
00:14:33,664 --> 00:14:35,415
F-Bombe, hey.

312
00:14:35,541 --> 00:14:36,916
Was ist los?
mit den weißen Jungs?

313
00:14:37,042 --> 00:14:38,918
Trainer Wang lässt sie hier trainieren.

314
00:14:39,044 --> 00:14:40,962
Sie sind sozusagen Profis
oder so.

315
00:14:42,506 --> 00:14:43,631
Alles klar, was auch immer.

316
00:14:43,757 --> 00:14:46,593
Also was macht ihr alle?
normalerweise tun?

317
00:14:46,719 --> 00:14:48,428
Normalerweise wärmen wir uns zuerst auf.

318
00:14:48,554 --> 00:14:49,429
Trainer Wang sagt immer:

319
00:14:49,555 --> 00:14:50,722
Ah, t-t-t-t.

320
00:14:50,848 --> 00:14:52,473
Stehen Sie nicht einfach da
und erzähl mir davon.

321
00:14:52,600 --> 00:14:53,933
Gehen Sie darauf zu.

322
00:15:01,025 --> 00:15:02,942
Wir sind fertig.

323
00:15:03,068 --> 00:15:04,944
20 Vorhände
und jeweils 20 Rückhandspiele.

324
00:15:05,070 --> 00:15:06,279
Na ja, gut für dich.

325
00:15:06,405 --> 00:15:07,488
Machen Sie jetzt noch einmal 20.

326
00:15:10,701 --> 00:15:12,285
Machen Sie das 30.

327
00:15:16,749 --> 00:15:18,541
Ach, ja.

328
00:15:23,464 --> 00:15:26,299
Was geht, Playa?

329
00:15:26,425 --> 00:15:27,926
Oh, ich sehe, du hast es geschafft
Ihr Auge darauf.

330
00:15:28,052 --> 00:15:29,135
Was ist also der Grund für die Verzögerung?

331
00:15:29,261 --> 00:15:30,803
Oh, Mann, du kannst nicht einfach hochlaufen

332
00:15:30,930 --> 00:15:32,305
und beginnen
ihr Bein humpelnd wie ein Hund.

333
00:15:32,431 --> 00:15:34,182
Das musst du sein
wie ein Tiger, Mann.

334
00:15:34,308 --> 00:15:35,850
Du musst dich an die Beute heranwagen.

335
00:15:35,976 --> 00:15:38,102
Du musst darauf warten
und dann...

336
00:15:38,228 --> 00:15:40,480
Bäm,
stürzen Sie sich darauf.

337
00:15:40,606 --> 00:15:42,398
Ja, da verstehe ich dich, Mann.

338
00:15:42,524 --> 00:15:44,734
Ich fühle dich.

339
00:15:44,860 --> 00:15:46,402
Hey, was hast du vor, Mann?

340
00:15:46,528 --> 00:15:48,655
Joe hat diese Ausgabe von Hellboy eingestellt
für mich in der Warteschleife.

341
00:15:48,781 --> 00:15:49,822
Oh Mann, ich muss arbeiten.

342
00:15:49,949 --> 00:15:50,907
Am Samstag?

343
00:15:51,033 --> 00:15:52,158
Die Arbeit ist scheiße, Mann.

344
00:15:52,284 --> 00:15:53,910
Oh, ich habe es vergessen.
Du würdest es nicht wissen.

345
00:15:54,036 --> 00:15:55,244
Ah, so ist es doch, oder?

346
00:15:55,371 --> 00:15:56,955
Ich helfe dir
mit deinen Chinesisch-Hausaufgaben,

347
00:15:57,081 --> 00:15:58,081
und so geht's
Du zahlst es mir zurück?

348
00:15:58,207 --> 00:15:59,582
Mach dir keine Sorge.

349
00:15:59,708 --> 00:16:01,918
Wenn ich meine Millionen verdiene
im explodierenden chinesischen Markt,

350
00:16:02,044 --> 00:16:04,003
Ich werde Sie auf jeden Fall unterbrechen
auf einem kleinen RNB.

351
00:16:04,129 --> 00:16:05,463
Ja, dir geht es besser.

352
00:16:05,589 --> 00:16:07,215
Oh, hey, Schlüssel.

353
00:16:07,341 --> 00:16:08,341
Wie lange?

354
00:16:08,467 --> 00:16:10,885
Das Auto des Bruders
ist noch im Shop.

355
00:16:11,011 --> 00:16:11,928
Später.

356
00:16:12,054 --> 00:16:13,346
Pass auf mein Baby auf.

357
00:16:27,319 --> 00:16:29,028
Meine Felgen leuchten weiter,

358
00:16:29,154 --> 00:16:30,530
Und meine Farbe blättert ständig ab.

359
00:16:30,656 --> 00:16:33,741
Meine Felgen,
m- meine Güte, meine Felgen leuchten weiter.

360
00:16:33,867 --> 00:16:36,703
Meine Felgen leuchten weiter,
Und meine Farbe blättert ständig ab.

361
00:16:36,829 --> 00:16:39,956
Meine Felgen,
m- meine Güte, meine Felgen leuchten weiter.

362
00:16:40,082 --> 00:16:42,333
Meine Felgen leuchten weiter,
Und meine Farbe blättert ständig ab.

363
00:16:42,459 --> 00:16:43,793
Ich freue mich sehr, dass du vorbeigekommen bist.

364
00:16:43,919 --> 00:16:45,545
Nun ja, ich war in der Nachbarschaft.

365
00:16:45,671 --> 00:16:47,422
Ich wollte eingreifen
und die Dinge überprüfen.

366
00:16:47,548 --> 00:16:49,257
Gib ihm einfach noch ein paar Tage.

367
00:16:49,383 --> 00:16:51,342
Er fängt an zu üben
schon ein bisschen.

368
00:16:51,468 --> 00:16:55,221
Nun, alle bei der ATTF
Das wird mich freuen.

369
00:16:55,347 --> 00:16:58,057
Es ist immer ein Genuss, zuzusehen
Michael verteidigt seinen Titel.

370
00:16:58,183 --> 00:16:59,684
Über das Sponsoring...

371
00:16:59,810 --> 00:17:01,060
Wir können darüber reden

372
00:17:01,186 --> 00:17:02,395
sobald Michael sich erholt hat.

373
00:17:02,521 --> 00:17:04,981
Und ich hoffe Mei
geht es mir auch besser.

374
00:17:05,107 --> 00:17:06,232
Ich will es dir nur zeigen,

375
00:17:06,358 --> 00:17:09,277
Man kann nie vorsichtig genug sein
beim Fahren.

376
00:17:09,403 --> 00:17:10,903
Verzeihung. Wie viel kosten diese?

377
00:17:11,030 --> 00:17:11,946
Denn ich bin irgendwie
in Eile.

378
00:17:12,072 --> 00:17:13,114
Nun, ich sehe, dass Sie beschäftigt sind.

379
00:17:13,240 --> 00:17:15,575
Ich rufe dich später an.

380
00:17:15,701 --> 00:17:17,368
Wir sehen uns bald.

381
00:17:20,914 --> 00:17:22,540
Hey, ich bin nicht der Unhöfliche.

382
00:17:22,666 --> 00:17:24,292
Cheryl Davis
ist Regionaldirektor

383
00:17:24,418 --> 00:17:26,044
des Tischtennisverbandes.

384
00:17:26,170 --> 00:17:27,628
Also? Es gibt ihr nicht das Recht

385
00:17:27,755 --> 00:17:30,089
verewigen
Rassenstereotypen.

386
00:17:30,215 --> 00:17:31,507
Was willst du?

387
00:17:31,633 --> 00:17:34,135
Ma, ich weiß nicht, ob ich diesen Kurs unterrichten kann.

388
00:17:35,471 --> 00:17:37,096
Das ist nicht das, worüber ich rede.

389
00:17:37,222 --> 00:17:38,431
Es ist langweilig, Mann.

390
00:17:38,557 --> 00:17:40,141
Ich versuche nicht zu coachen
Keine Bären mit schlechten Nachrichten.

391
00:17:43,062 --> 00:17:44,729
Komm schon, Mann.
Das ist nicht mein Ding.

392
00:17:44,855 --> 00:17:46,314
Machen Sie Michael
Dann unterrichten Sie die Klasse.

393
00:17:48,233 --> 00:17:51,444
Hey, ich treibe Sport,
keine Spiele.

394
00:17:51,570 --> 00:17:55,448
Die Chinesen, wir sind die Meister
von Tischtennis.

395
00:17:55,574 --> 00:17:57,658
Du sagst immer
Chinesisch dies und Chinesisch das,

396
00:17:57,785 --> 00:17:59,410
aber alles was du tun willst
ist Basketball spielen.

397
00:17:59,536 --> 00:18:02,038
Sehen Sie irgendwelche Chinesen?
in der NBA spielen?

398
00:18:02,164 --> 00:18:03,372
Tatsächlich-

399
00:18:31,902 --> 00:18:33,027
China!

400
00:18:50,212 --> 00:18:52,463
Mann, versuchst du es immer noch?
an diesem blöden Turnier teilnehmen?

401
00:18:52,589 --> 00:18:54,674
Alles ist immer dumm
für dich, nicht wahr, Chris?

402
00:18:54,800 --> 00:18:56,008
Das liegt daran, dass ich dich kenne, Mann.

403
00:18:56,135 --> 00:18:58,845
Du willst einfach gehen
zu dieser dummen Parade.

404
00:18:58,971 --> 00:19:00,638
Ich kann deine Zukunft sehen,

405
00:19:00,764 --> 00:19:05,017
und du gehst nicht auf ein Date
mit Miss Chinatown.

406
00:19:05,144 --> 00:19:07,520
Es geht nicht darum
Miss Chinatown.

407
00:19:07,646 --> 00:19:09,188
Du liebst einfach
allerdings die Miss Chinatown.

408
00:19:09,314 --> 00:19:10,940
Na ja, zumindest
Ich habe Standards.

409
00:19:11,066 --> 00:19:13,359
Nennen Sie das so?
die Zehn Gebote heutzutage?

410
00:19:13,485 --> 00:19:15,027
Es sind nur acht, Chris.

411
00:19:15,154 --> 00:19:18,322
Sie finden einen Ivy-League-Absolventen
wer ist über 5'6",

412
00:19:18,448 --> 00:19:21,993
kann singen, eine Sechs-Minuten-Meile laufen,
und im Bikini gut aussehen,

413
00:19:22,119 --> 00:19:23,286
und interessiert sich für dich,

414
00:19:23,412 --> 00:19:26,539
es gibt immer noch
mit ihr stimmt etwas nicht.

415
00:19:28,041 --> 00:19:30,168
Du denkst, das ist der Grund, warum ich spiele
jedes Jahr am Turnier teilnehmen?

416
00:19:30,294 --> 00:19:32,795
Hat Yao Ming
wie chinesisches Essen?

417
00:19:32,921 --> 00:19:35,173
Oh mein Gott,
Du bist so dumm.

418
00:19:35,299 --> 00:19:37,466
Hör zu, Genie,
So funktioniert es, okay?

419
00:19:37,593 --> 00:19:40,052
Ich spiele im Turnier.
Dann gewinne ich das Turnier.

420
00:19:40,179 --> 00:19:41,679
Nun, alle chinesischen Eltern
da draußen,

421
00:19:41,805 --> 00:19:42,805
sie sind richtig aufgeregt,

422
00:19:42,931 --> 00:19:44,724
und sie brachten ihre Kinder unter
in unseren Kursen,

423
00:19:44,850 --> 00:19:45,850
was Mama lehrt.

424
00:19:45,976 --> 00:19:47,810
Dann kaufen sie
Die Ausrüstung in unserem Shop.

425
00:19:47,936 --> 00:19:50,479
Und letztendlich gibt uns das
Geld, um die Wheaties zu bezahlen

426
00:19:50,606 --> 00:19:52,356
Du steckst deinen Arsch hoch
jeden Morgen.

427
00:19:52,482 --> 00:19:53,900
Es ist Marketing 101.

428
00:19:54,026 --> 00:19:56,068
Wow, bist du hochgekommen?
damit selbst?

429
00:19:56,195 --> 00:19:57,570
Den Mund halten.

430
00:19:57,696 --> 00:20:00,489
Chris, du musst dir einen Job suchen.

431
00:20:00,616 --> 00:20:01,741
Und ich rede nicht davon

432
00:20:01,867 --> 00:20:04,035
Handys feilschen
im Einkaufszentrum, okay?

433
00:20:04,161 --> 00:20:05,536
Ich spreche von einem echten Job,

434
00:20:05,662 --> 00:20:06,954
damit du es machen kannst
etwas echtes Geld

435
00:20:07,080 --> 00:20:08,915
damit du deinen Arsch bewegen kannst
aus dem Haus

436
00:20:09,041 --> 00:20:11,167
und vielleicht einfach aufhören zu leben
über der Garage

437
00:20:11,293 --> 00:20:13,419
wie eine Art
von gelbem Fonzie.

438
00:20:13,545 --> 00:20:15,338
Es gibt einige Verwaltungsarbeit
drüben im Krankenhaus.

439
00:20:15,464 --> 00:20:16,756
Die ganze Zeit, die ich dich gekannt habe-

440
00:20:16,882 --> 00:20:18,841
Nein, ich gehe nicht zur Arbeit
Bitte in kein Krankenhaus.

441
00:20:18,967 --> 00:20:20,468
Nun, Alter,
Finde es heraus, okay,

442
00:20:20,594 --> 00:20:23,262
Weil ich es satt habe, es zu hören
ständig von Mama und Papa.

443
00:20:23,388 --> 00:20:24,555
Nun, jetzt wissen Sie es
wie ich mich fühle.

444
00:20:24,681 --> 00:20:26,432
Nein, das tue ich nicht, weil das so ist
ist nicht meine Schuld, Chris.

445
00:20:26,558 --> 00:20:28,559
Hey, dieser ganze Blödsinn
Die Situation ist deine Schuld.

446
00:20:28,685 --> 00:20:31,520
Oh, bitte ausführlicher.

447
00:20:31,647 --> 00:20:34,982
Du bist einfach
ein schrecklicher Fahrer, Hund.

448
00:20:35,108 --> 00:20:36,025
Au.

449
00:20:36,151 --> 00:20:37,151
Das ging rein, Mann.

450
00:20:37,277 --> 00:20:38,277
Hast du dich jemals fahren sehen, oder?

451
00:20:38,403 --> 00:20:39,612
- Zumindest habe ich ein Auto.
- Mama!

452
00:20:39,738 --> 00:20:40,905
Ja, ruf nach Mama.

453
00:20:41,031 --> 00:20:43,074
"Stoppen."

454
00:20:43,200 --> 00:20:44,158
Au.

455
00:20:44,284 --> 00:20:46,035
Ja, gemütlich.

456
00:20:46,161 --> 00:20:48,663
Du denkst nicht, wenn ich 7'6" wäre
wie Yao Ming,

457
00:20:48,789 --> 00:20:51,332
dass ich mich nicht darauf einlassen würde
Überall Idioten, Mann?

458
00:20:51,458 --> 00:20:53,668
Ich meine, selbst wenn ich nur 1,90 Meter groß wäre.
Weißt du?

459
00:20:53,794 --> 00:20:56,462
Ich meine, und das kann ich nicht sagen
Wenn ich schwarz oder weiß wäre,

460
00:20:56,588 --> 00:20:58,631
Weißt du, ich wäre der nächste,
Sie wissen schon, Kobe Bryant

461
00:20:58,757 --> 00:21:00,967
oder Manu Ginobili,
Weißt du, aber-

462
00:21:01,093 --> 00:21:04,053
Ich sage nur, dass ich es tun würde
zumindest ein Moochie Norris,

463
00:21:04,179 --> 00:21:05,888
Sie wissen, oder zumindest
ein Mark Madsen,

464
00:21:06,014 --> 00:21:07,306
zumindest,
Weißt du?

465
00:21:07,432 --> 00:21:09,517
Chinesen
sind einfach nicht gemeint

466
00:21:09,643 --> 00:21:11,185
groß sein, Mann,
Weißt du?

467
00:21:11,311 --> 00:21:14,021
Wir sind gut im Badminton,
Zäune, Sachen wie-

468
00:21:14,147 --> 00:21:15,606
Ich weiß es nicht.

469
00:21:15,732 --> 00:21:18,150
Wissen Sie, wie beim Turnen
und, Mann, Ping-Pong.

470
00:21:18,277 --> 00:21:19,151
Ach!

471
00:21:30,789 --> 00:21:32,123
Mann, wir sollten rennen

472
00:21:32,249 --> 00:21:33,165
Etwas Ball im Moment, fühlst du mich?

473
00:21:33,292 --> 00:21:34,208
Ich fühle dich.

474
00:21:34,334 --> 00:21:35,668
Glauben Sie mir, Mann.

475
00:21:35,794 --> 00:21:38,004
Es sei denn, du willst es werden
das chinesische Napoleon-Dynamit,

476
00:21:38,130 --> 00:21:39,046
Raus aus dem Tischtennis.

477
00:21:39,172 --> 00:21:40,089
Habe es?

478
00:21:40,215 --> 00:21:41,465
Habe es.

479
00:21:41,591 --> 00:21:43,301
Ich bin nur hier, weil meine Mutter verletzt ist.

480
00:21:43,427 --> 00:21:45,094
Ansonsten würde ich es nehmen
zum Loch, Mann,

481
00:21:45,220 --> 00:21:47,179
Überqueren Sie Narren.

482
00:21:47,306 --> 00:21:49,598
Habe ich dir jemals davon erzählt?
Meisterschaftsspiel im Bezirk?

483
00:21:49,725 --> 00:21:52,018
Mann, es war großartig.

484
00:21:52,144 --> 00:21:53,561
Da war das
Halber Schuss, Mann.

485
00:21:53,687 --> 00:21:55,438
Es war wie ein Fußballplatz
Lieferung, Mann.

486
00:21:55,564 --> 00:21:56,856
Hey, hey, hey, hey.

487
00:21:56,982 --> 00:22:00,568
Chubby, ich zeige es dir
der Rückhandaufschlag.

488
00:22:00,694 --> 00:22:04,947
Ah, hey, das habe ich verstanden. Ich habe das bekommen.

489
00:22:05,073 --> 00:22:07,491
Klar, Trainer.

490
00:22:07,617 --> 00:22:09,577
Free Willy, Mann, du arbeitest zu hart, Mann.

491
00:22:09,703 --> 00:22:11,704
Sie müssen es nicht schwingen
Wie ein Baseballschläger, Mann.

492
00:22:11,830 --> 00:22:15,624
Hacken Sie es einfach, alles klar?

493
00:22:15,751 --> 00:22:16,667
Danke.

494
00:22:16,793 --> 00:22:18,336
Das ist großartig.

495
00:22:18,462 --> 00:22:19,712
Bring es mir auch bei.

496
00:22:19,838 --> 00:22:21,922
Der Unterricht ist vorbei, F-Bombe.

497
00:22:22,049 --> 00:22:23,466
Was habe ich dir überhaupt gesagt?

498
00:22:23,592 --> 00:22:25,968
Fangen Sie besser an zu arbeiten
auf deinem Sprungwurf.

499
00:22:26,094 --> 00:22:27,470
Bitte?

500
00:22:30,849 --> 00:22:32,350
Ich gebe dir 10 $.

501
00:22:48,408 --> 00:22:49,492
Whoo!

502
00:22:49,618 --> 00:22:51,535
Das Spiel ist vorbei, Mann, das Spiel ist vorbei.

503
00:22:51,661 --> 00:22:53,496
Wieder. Wieder.

504
00:22:53,622 --> 00:22:54,789
Ach, komm schon, Mann.

505
00:22:54,915 --> 00:22:57,041
Ich muss los.

506
00:22:57,167 --> 00:22:59,001
Bitte?

507
00:22:59,127 --> 00:23:00,711
Alles klar, du hast mich dazu überredet.

508
00:23:00,837 --> 00:23:02,380
Ja.

509
00:23:02,506 --> 00:23:04,006
Sie haben den Ruf, etwas zu sein

510
00:23:04,132 --> 00:23:05,174
irgendwie hart für die Kinder.

511
00:23:05,300 --> 00:23:06,759
Warum ist das so?

512
00:23:06,885 --> 00:23:08,010
Schau, ich versuche es nur

513
00:23:08,136 --> 00:23:09,095
damit es echt bleibt, okay?

514
00:23:09,221 --> 00:23:11,055
Ich versuche es ihnen beizubringen
Lektionen fürs Leben, wissen Sie,

515
00:23:11,181 --> 00:23:13,099
damit sie nicht gehen müssen
durch all den Schmerz

516
00:23:13,225 --> 00:23:14,558
und Demütigung und Leid

517
00:23:14,684 --> 00:23:16,560
das ich durchmachen musste,
Weißt du, was ich meine?

518
00:23:16,686 --> 00:23:18,312
Was meinst du mit „Leiden“?

519
00:23:18,438 --> 00:23:19,688
Weißt du, Mann, denkst du?

520
00:23:19,815 --> 00:23:20,898
Meine Eltern unterstützten meinen Traum

521
00:23:21,024 --> 00:23:22,900
der Erste zu werden
Chinesischer Spieler in der NBA?

522
00:23:23,026 --> 00:23:24,944
Mann, verdammt, nein, Mann,
Es ging immer darum, wissen Sie,

523
00:23:25,070 --> 00:23:27,655
„Geh lernen, schlag in die Bücher“
Mann, „Geh und spiel Geige.“

524
00:23:27,781 --> 00:23:29,281
Und Sie haben das Gefühl, dass Sie das zurückgehalten hat?

525
00:23:29,408 --> 00:23:30,616
Verdammt, ja, Mann.

526
00:23:30,742 --> 00:23:33,035
Ich meine, Alter, sieh dir das an
mein einziger chinesischer Bruder, Mann.

527
00:23:33,161 --> 00:23:35,496
Seine Eltern ließen ihn spielen
Ich habe zehn Jahre lang Akkordeon gespielt, Mann.

528
00:23:35,622 --> 00:23:37,081
Schau dir an, was mit ihm passiert ist.

529
00:23:37,207 --> 00:23:38,374
Was ist passiert?

530
00:23:38,500 --> 00:23:40,376
Homey ist jetzt im technischen Support, Mann.

531
00:23:40,502 --> 00:23:44,046
Es tut mir weh, Hund.
Es tut mir weh.

532
00:23:44,172 --> 00:23:47,675
Es tut mir Leid.

533
00:23:47,801 --> 00:23:48,926
Fass mich nicht an.

534
00:23:52,431 --> 00:23:55,599
Ach, ja.

535
00:23:55,725 --> 00:23:57,643
Hey.

536
00:23:57,769 --> 00:23:59,478
Was machst du?

537
00:23:59,604 --> 00:24:00,771
Mann, ich versuche nur zu brüllen

538
00:24:00,897 --> 00:24:01,647
bei einigen Honigen.

539
00:24:01,773 --> 00:24:02,815
Fühlst du mich?

540
00:24:02,941 --> 00:24:03,941
Du meinst das Mädchen?

541
00:24:04,067 --> 00:24:05,401
Hey, zeig nicht so.

542
00:24:05,527 --> 00:24:07,278
Das ist kein Schatz. Das ist meine Schwester.

543
00:24:07,404 --> 00:24:08,320
Wirklich?

544
00:24:08,447 --> 00:24:09,655
Verdammt, Mann, die ganze Zeit,

545
00:24:09,781 --> 00:24:11,532
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Deine Schwester war ein heißes Mädchen?

546
00:24:11,658 --> 00:24:12,825
Ew.

547
00:24:12,951 --> 00:24:14,618
Hey, sie ist nicht eines dieser Mädchen

548
00:24:14,744 --> 00:24:15,828
das geht nur mit weißen Jungs aus,
ist sie?

549
00:24:15,954 --> 00:24:16,871
Du willst helfen
ein Bruder raus?

550
00:24:16,997 --> 00:24:18,289
Okay.

551
00:24:18,415 --> 00:24:20,833
Erzähl deiner Schwester einfach vom Tischtenniskurs

552
00:24:20,959 --> 00:24:22,793
und wie cool dein Lehrer ist
und so, alles klar?

553
00:24:22,919 --> 00:24:23,836
In Ordnung.

554
00:24:23,962 --> 00:24:25,337
Aber seien Sie nicht offensichtlich oder nichts.

555
00:24:25,464 --> 00:24:27,214
Sag ihr einfach, du weißt schon,
wie dein Tag verlaufen ist und so weiter

556
00:24:27,340 --> 00:24:28,466
und dein Lehrer
ist einfach so

557
00:24:28,592 --> 00:24:29,675
dieser wirklich coole Typ; habe es?

558
00:24:29,801 --> 00:24:31,510
Oh, sieht auch gut aus.
Vergiss das nicht.

559
00:24:31,636 --> 00:24:32,511
Und gut im Basketball.

560
00:24:32,637 --> 00:24:33,804
Habe es.

561
00:24:33,930 --> 00:24:36,223
In Ordnung. Mein Ninja.

562
00:24:43,315 --> 00:24:44,607
Mein Ninja.

563
00:25:47,712 --> 00:25:48,796
Ich will es.

564
00:25:48,922 --> 00:25:52,132
Du hast es verdient.

565
00:25:52,259 --> 00:25:53,676
A- Train, gib die PSP ab

566
00:25:53,802 --> 00:25:54,969
und geh mit B-Diddy hierher.

567
00:25:55,095 --> 00:25:57,429
Hey, was habe ich dir erzählt?
Im Unterricht getrockneten Tintenfisch essen?

568
00:25:57,556 --> 00:25:59,056
Mann, das hast du
das nach draußen zu bringen.

569
00:25:59,182 --> 00:26:00,099
Das ist er.

570
00:26:00,225 --> 00:26:02,142
Er ist großartig.

571
00:26:08,233 --> 00:26:09,525
Was machst du, Hund?

572
00:26:09,651 --> 00:26:11,235
Das ist Henry. Er kommt aus Manila.

573
00:26:11,361 --> 00:26:12,778
Ja, also?

574
00:26:12,904 --> 00:26:14,113
Er sagte, er sei besser als alle anderen

575
00:26:14,239 --> 00:26:15,239
an der chinesischen Schule.

576
00:26:15,365 --> 00:26:17,324
Deshalb tut er es nicht
Nehmen Sie hier Tischtennis.

577
00:26:17,450 --> 00:26:18,784
Ich sagte, du könntest ihn schlagen.

578
00:26:18,910 --> 00:26:19,910
Komm schon, Mann.

579
00:26:20,036 --> 00:26:21,036
Ich muss eine Klasse unterrichten, Mann.

580
00:26:21,162 --> 00:26:23,622
Außerdem weißt du, dass ich das nicht wirklich getan habe
eine Weile gespielt.

581
00:26:23,748 --> 00:26:25,124
Bitte?

582
00:26:25,250 --> 00:26:27,668
Ich gebe dir etwas Geld.

583
00:26:27,794 --> 00:26:29,044
Oh.

584
00:26:29,170 --> 00:26:30,421
Was ist, wenn ich verliere?

585
00:26:30,547 --> 00:26:32,298
Du kannst es immer noch haben.

586
00:26:32,424 --> 00:26:34,466
Okay, warte einen Moment.

587
00:26:34,593 --> 00:26:35,968
Freier Willy,
Adam.

588
00:26:40,348 --> 00:26:41,557
Was machst du, Hund?

589
00:26:41,683 --> 00:26:43,684
Weißt du nicht, dass „Boba“
ist Chinesisch für „Titte“?

590
00:26:43,810 --> 00:26:44,685
Weißt du warum?

591
00:26:44,811 --> 00:26:45,978
Du trinkst genug davon,

592
00:26:46,104 --> 00:26:47,313
Das ist es, was du bist
Ich werde es kriegen, Männerbrüste.

593
00:26:47,439 --> 00:26:48,731
Ist es das, was Sie wollen?

594
00:26:48,857 --> 00:26:51,483
Ist es?

595
00:26:51,610 --> 00:26:53,319
Alles klar, du gehst
um mein Punktezähler zu sein.

596
00:26:53,445 --> 00:26:55,404
Beobachten und lernen,
Alles klar?

597
00:26:55,530 --> 00:26:56,697
In Ordnung.

598
00:27:05,915 --> 00:27:07,041
Das Spiel ist vorbei, du Idiot.

599
00:27:07,167 --> 00:27:08,417
Kablamo!

600
00:27:08,543 --> 00:27:09,752
Wir haben es ihm gezeigt.

601
00:27:09,878 --> 00:27:13,964
Den ganzen Weg zurück
an Chan Marino.

602
00:27:14,090 --> 00:27:16,008
Hast du noch mehr Freunde?

603
00:27:25,602 --> 00:27:27,519
Du musst mit ihnen im Rhythmus rocken.

604
00:27:27,646 --> 00:27:28,979
Ich muss es ihnen geben.

605
00:27:29,105 --> 00:27:30,939
Ich muss noch viel mehr geben
als das Minimum.

606
00:27:31,066 --> 00:27:32,650
Rocken Sie im Rhythmus
mit ihnen.

607
00:27:32,776 --> 00:27:33,817
Ich muss es ihnen geben.

608
00:27:33,943 --> 00:27:36,153
Ich muss noch viel mehr geben,
mehr, mehr.

609
00:27:36,279 --> 00:27:37,488
Yo, wach auf,
wach auf.

610
00:27:37,614 --> 00:27:38,614
Es ist jetzt ein neuer Tag.

611
00:27:38,740 --> 00:27:39,865
Seitentritt, rechts, links,

612
00:27:39,991 --> 00:27:41,367
bewege mich, wenn ich zusammenbreche.

613
00:27:41,493 --> 00:27:42,493
Wie komme ich runter?

614
00:27:42,619 --> 00:27:44,036
Bringen Sie sie alle dazu, sich zu setzen.

615
00:27:44,162 --> 00:27:47,706
Entweder das oder sie haben
Ich beeile mich, die Stadt zu verlassen.

616
00:27:47,832 --> 00:27:49,208
Ja, du bist einfach so
guter Tabak,

617
00:27:49,334 --> 00:27:52,169
Weil ich dich gerade gesagt habe
in meiner Pfeife und rauchte dich.

618
00:27:53,338 --> 00:27:54,338
Los geht's.

619
00:27:54,464 --> 00:27:56,340
Ja, hey,
Zeit, ins Bett zu gehen, alter Mann.

620
00:28:00,470 --> 00:28:01,553
Vielen Dank für Ihr Geschäft.

621
00:28:01,680 --> 00:28:04,264
Es ist mir eine Freude, Ihnen zu dienen.

622
00:28:04,391 --> 00:28:05,307
Wer kommt als nächstes?

623
00:28:05,433 --> 00:28:06,350
Das ist es.

624
00:28:06,476 --> 00:28:07,726
Das ist es?

625
00:28:07,852 --> 00:28:09,395
Komm schon, Mann.
Das sind knapp 40 Dollar.

626
00:28:09,521 --> 00:28:11,480
Mann, wo sind
Alle deine reichen Freunde?

627
00:28:15,902 --> 00:28:17,444
Du hast etwas zu sagen,

628
00:28:17,570 --> 00:28:18,779
Komm und sag es mir ins Gesicht.

629
00:28:18,905 --> 00:28:19,863
Du bist eine echte Wohltat

630
00:28:19,989 --> 00:28:21,073
zum Tischtennissport.

631
00:28:21,199 --> 00:28:23,534
Du nutzt den Kurs deiner Mutter
Trottel hetzen.

632
00:28:23,660 --> 00:28:24,743
Was hast du gesagt?
über meine Mama?

633
00:28:24,869 --> 00:28:26,412
Er sagt nur:
vielleicht diese Studenten

634
00:28:26,538 --> 00:28:28,122
jemanden verdienen
etwas qualifizierter.

635
00:28:28,248 --> 00:28:29,540
Oh, weißt du,
Alles klar, lass uns gehen.

636
00:28:29,666 --> 00:28:30,916
Komm schon, was du willst
spielen?

637
00:28:31,042 --> 00:28:34,878
Bitte; was auch immer passiert ist
Sport treiben?

638
00:28:37,215 --> 00:28:38,173
Alles klar,
Weißt du was?

639
00:28:38,299 --> 00:28:39,967
Ich habe ein paar Minuten Zeit
töten.

640
00:28:47,559 --> 00:28:48,809
Booyah.

641
00:28:50,854 --> 00:28:52,521
Nimm meinen Mantel.

642
00:28:52,647 --> 00:28:54,022
Oh, das ist ein schlechtes chinesisches Wort.

643
00:28:54,149 --> 00:28:56,775
Okay, der Erste mit 11 Siegen.

644
00:28:56,901 --> 00:28:59,069
Stinktier um 7.

645
00:29:15,211 --> 00:29:16,962
- Komm schon, C-Dub.
- Mach es. Booyah!

646
00:29:17,088 --> 00:29:18,464
Noch zwei Punkte.

647
00:29:18,590 --> 00:29:19,715
Ich glaube, ich rieche Stinktier.

648
00:29:19,841 --> 00:29:21,383
Riecht für mich ziemlich gut.

649
00:29:21,509 --> 00:29:22,926
Tut mir leid, Kumpel.

650
00:29:23,052 --> 00:29:24,803
Ich habe noch etwas Wichtigeres
Geschäft, um das man sich kümmern muss.

651
00:29:24,929 --> 00:29:26,472
Oh, er geht weg.

652
00:29:26,598 --> 00:29:27,806
Mensch, ich bin schockiert.

653
00:29:27,932 --> 00:29:30,559
F-Bombe, mach Schluss mit diesem Idioten.

654
00:29:30,685 --> 00:29:32,311
Können wir die Noten tauschen?

655
00:29:32,437 --> 00:29:33,604
Nein.

656
00:29:33,730 --> 00:29:34,730
Hallo, wie geht es dir?

657
00:29:34,856 --> 00:29:35,981
Hallo.

658
00:29:38,777 --> 00:29:39,735
Ja, ich habe dich hier gesehen.

659
00:29:39,861 --> 00:29:41,069
Du spielst Tischtennis?

660
00:29:41,196 --> 00:29:42,780
Sind Sie der Ausbilder,

661
00:29:42,906 --> 00:29:44,782
der Typ, der gestohlen hat
das Taschengeld meines Bruders?

662
00:29:44,908 --> 00:29:46,116
Oh, warte, warte, warte.
Nein, nein, nein.

663
00:29:46,242 --> 00:29:47,159
Du hast den Falschen erwischt.

664
00:29:47,285 --> 00:29:48,327
Das ist der Typ, den du willst.

665
00:29:48,453 --> 00:29:50,037
Dieses Kind?

666
00:29:50,163 --> 00:29:51,830
Er ist wie ein Ping-Pong-Wunderkind oder so.

667
00:29:51,956 --> 00:29:53,332
- Ich meine es ernst.
- Wirklich?

668
00:29:53,458 --> 00:29:55,042
Ja, er war in den Nachrichten
Neulich, Mann.

669
00:29:55,168 --> 00:29:57,002
Die Nachrichtensprecherin sagte, er sei so etwas wie
ein Genie oder so.

670
00:29:57,128 --> 00:29:58,170
Okay, danke.

671
00:30:12,560 --> 00:30:15,187
Ich mag, ich mag, ich mag Müsli.

672
00:30:15,313 --> 00:30:17,815
Ich mag, ich mag,
Ich mag Müsli.

673
00:30:17,941 --> 00:30:20,526
Ich mag, ich mag,
Ich mag Müsli.

674
00:30:20,652 --> 00:30:23,153
Stellen Sie die Kiste nicht weg;
Ich werde gleich noch mehr haben.

675
00:30:23,279 --> 00:30:25,531
Meine Lieblingssorten
wurde von Meneral Gills hergestellt.

676
00:30:25,657 --> 00:30:27,950
Großer Löffel, große Schüssel,
Ich habe nur minimale Verschüttungen erlitten.

677
00:30:28,076 --> 00:30:29,326
Ich bin noch nicht fertig
ungefähr noch.

678
00:30:29,452 --> 00:30:30,410
In einer Minute,
Das werde ich.

679
00:30:30,537 --> 00:30:32,037
Während ich bin
Ich bekomme meinen Cartoon,

680
00:30:32,163 --> 00:30:33,580
es kommt
vom Kino-Nervenkitzel.

681
00:30:33,706 --> 00:30:36,041
Ich schaue MasterKiller
„Zilla Vanilla“ kauend.

682
00:30:36,167 --> 00:30:38,710
Vielleicht Traube, das ist es
das hatte den lila Gorilla.

683
00:30:38,837 --> 00:30:40,170
Ich knirsche,
Chumpster Hunch Munch,

684
00:30:40,296 --> 00:30:41,713
Beobachten Sie die Herzöge
Stunt-Sprünge machen.

685
00:30:45,969 --> 00:30:47,386
Christoph...

686
00:30:47,512 --> 00:30:49,972
Christoph?

687
00:30:50,098 --> 00:30:52,057
Das ist wohl ein Scherz.

688
00:30:52,183 --> 00:30:53,225
Warum nicht?

689
00:30:53,351 --> 00:30:54,601
Er hat genug
Jetzt Freizeit.

690
00:30:54,727 --> 00:30:55,686
Mama, auf keinen Fall.

691
00:30:55,812 --> 00:30:56,854
Auf keinen Fall.

692
00:30:59,524 --> 00:31:00,774
Er spielt nur Videospiele

693
00:31:00,900 --> 00:31:02,192
und den ganzen Tag Comics lesen.

694
00:31:03,194 --> 00:31:04,236
Auf keinen Fall.

695
00:31:11,160 --> 00:31:13,245
Ma, das war nicht meine Schuld.

696
00:31:21,546 --> 00:31:22,588
Booyah!

697
00:31:27,385 --> 00:31:28,760
Mann, ich sage dir, Mann,

698
00:31:28,887 --> 00:31:30,596
wenn ich gerecht wäre
einen Zoll größer, Mann,

699
00:31:30,722 --> 00:31:33,223
Ich würde eintauchen
die ganze Zeit, Mann.

700
00:31:33,349 --> 00:31:35,601
Tomahawk, Windmühle,

701
00:31:35,727 --> 00:31:39,688
360-Grad
Erdnussbutter-Marmelade-Sandwich.

702
00:31:39,814 --> 00:31:40,939
Äh!

703
00:31:43,735 --> 00:31:44,818
Ja, also werden wir rennen

704
00:31:44,944 --> 00:31:45,861
Noch ein Spiel oder was?

705
00:31:45,987 --> 00:31:47,112
Wir können diese Jabronis nehmen.

706
00:31:47,238 --> 00:31:48,405
Kippen. Ich muss gehen.

707
00:31:48,531 --> 00:31:49,448
Wo?

708
00:31:49,574 --> 00:31:51,491
Geburtstagsfeier.

709
00:31:51,618 --> 00:31:52,993
Ich will gar nicht gehen.

710
00:31:53,119 --> 00:31:54,244
Dann geh nicht.

711
00:31:54,370 --> 00:31:55,495
Meine Schwester macht mich fertig.

712
00:31:55,622 --> 00:31:56,997
Mann, und noch etwas, Mann.

713
00:31:57,123 --> 00:31:58,790
Warum du aufs Ganze gehen musst
und sag es deiner Schwester

714
00:31:58,917 --> 00:32:00,000
darüber, was wir gemacht haben, Mann?

715
00:32:00,126 --> 00:32:01,376
Ich dachte, wir wären eng dran.

716
00:32:01,502 --> 00:32:03,128
Du hast gesagt, ich solle ihr vom Tischtennisunterricht erzählen.

717
00:32:03,254 --> 00:32:04,379
Das bedeutet, es ihr zu sagen

718
00:32:04,505 --> 00:32:05,422
dass du Tischtennis spielst,

719
00:32:05,548 --> 00:32:07,132
nicht, dass du
Ping-Pong um Geld spielen.

720
00:32:07,258 --> 00:32:09,384
Sag ihr einfach, dass du es geschafft hast
Alles klar, alles klar?

721
00:32:09,510 --> 00:32:11,720
Ich kann nicht so gut lügen wie du.

722
00:32:11,846 --> 00:32:13,639
Halten; Warum musst du verletzend sein, Mann?

723
00:32:13,765 --> 00:32:15,182
Ich frage dich nicht
lügen, Mann.

724
00:32:15,308 --> 00:32:17,434
Ich frage dich nur
um die Wahrheit zu verfeinern.

725
00:32:17,560 --> 00:32:18,477
Hast du es verstanden?

726
00:32:18,603 --> 00:32:19,645
Okay.

727
00:32:19,771 --> 00:32:22,439
Also wo
Diese Party um, Mann?

728
00:32:30,239 --> 00:32:31,782
Geometrisch gesehen,

729
00:32:31,908 --> 00:32:35,160
die Wahrscheinlichkeit eines Angriffs
Alle zehn Pins sind am höchsten

730
00:32:35,286 --> 00:32:39,247
wenn der Ball in die Formation kommt
im 45-Grad-Winkel.

731
00:32:41,459 --> 00:32:42,918
Das hat nicht funktioniert.

732
00:32:43,044 --> 00:32:44,503
Vielleicht sollte ich es versuchen

733
00:32:44,629 --> 00:32:46,088
mit mehr Kraft starten.

734
00:32:49,467 --> 00:32:50,342
Knall!

735
00:32:56,599 --> 00:32:57,516
Es ist eine Schande,
nicht wahr?

736
00:32:57,642 --> 00:32:59,518
Was ist das,
die Nerds?

737
00:32:59,644 --> 00:33:01,186
Frage des Sprechens, ja.

738
00:33:01,312 --> 00:33:02,688
Der Geburtstagskind,

739
00:33:02,814 --> 00:33:05,023
er ist der größte Nerd
von allen.

740
00:33:05,149 --> 00:33:08,026
Ja, mein Sohn, der größte Nerd.

741
00:33:08,152 --> 00:33:10,278
Oh, das habe ich nicht so gemeint
so.

742
00:33:10,405 --> 00:33:12,823
Nein, nein, nein, es ist schon alles in Ordnung.

743
00:33:12,949 --> 00:33:14,491
Es ist eine Sache
mit meinem Sohn.

744
00:33:14,617 --> 00:33:15,909
Was nützt es, wenn man es kann

745
00:33:16,035 --> 00:33:17,661
im Alter von sechs Jahren Rachmaninow spielen

746
00:33:17,787 --> 00:33:19,705
wenn nicht
ein Publikum, vor dem man spielen kann, oder?

747
00:33:19,831 --> 00:33:21,623
Hey, Mann, ich meine nicht respektlos,

748
00:33:21,749 --> 00:33:24,376
aber er wird kein Nein sagen
Freunde wärmen eine Klavierbank.

749
00:33:24,502 --> 00:33:25,544
Weißt du, was ich sage?

750
00:33:25,670 --> 00:33:27,546
Du hast Recht.

751
00:33:27,672 --> 00:33:28,672
Oh, D.B. Reddy.

752
00:33:28,798 --> 00:33:29,715
C-Dub.

753
00:33:29,841 --> 00:33:30,841
Ich bin hier
mit meinem Jungen Felix.

754
00:33:30,967 --> 00:33:31,883
Oh.

755
00:33:32,010 --> 00:33:33,051
Sprich vom Teufel.

756
00:33:33,177 --> 00:33:34,386
Was ist los?

757
00:33:34,512 --> 00:33:36,471
Yo, yo, yo.

758
00:33:40,977 --> 00:33:43,645
Ja, F-Bombe, eh,
Das ist Prabakars Vater.

759
00:33:43,771 --> 00:33:45,105
Hallo, Felix. Willkommen.

760
00:33:45,231 --> 00:33:46,648
Bitte,
Machen Sie es sich bequem.

761
00:33:46,774 --> 00:33:48,066
Es gibt welche
Peperoni-Pizza.

762
00:33:48,192 --> 00:33:49,484
Cool, danke.

763
00:33:49,610 --> 00:33:50,944
Toll.

764
00:33:51,070 --> 00:33:52,195
Dieser Junge,
er ist dein...

765
00:33:52,321 --> 00:33:53,739
Das ist mein Basketballheimat.

766
00:33:53,865 --> 00:33:55,574
Oh, du bist sein Basketballlehrer.

767
00:33:55,700 --> 00:33:57,617
Äh, ich bringe ihm tatsächlich Tischtennis bei

768
00:33:57,744 --> 00:33:58,910
an der chinesischen Schule.

769
00:33:59,037 --> 00:34:01,163
Ah, ist das Ihr Hauptberuf?

770
00:34:01,289 --> 00:34:02,873
Nein, nein, nein.

771
00:34:02,999 --> 00:34:04,916
Ich bereite mich tatsächlich vor
ein Unternehmen gründen

772
00:34:05,043 --> 00:34:06,168
mit einem Freund von mir,
Weißt du?

773
00:34:06,294 --> 00:34:07,753
Wir machen Druck
einige Comics,

774
00:34:07,879 --> 00:34:08,879
Starten Sie unsere eigene Modelinie.

775
00:34:09,005 --> 00:34:10,505
Du weißt schon,
unternehmerisches Zeug.

776
00:34:10,631 --> 00:34:12,299
Fantastisch. Absolut fantastisch.

777
00:34:12,425 --> 00:34:13,341
Ja.

778
00:34:13,468 --> 00:34:15,427
Mir ging es genau wie dir
beginnend,

779
00:34:15,553 --> 00:34:19,181
weniger als 100 $ in meiner Tasche
als ich aus Indien kam.

780
00:34:19,307 --> 00:34:21,391
Und jetzt besitze ich
meine eigene Textilfirma.

781
00:34:21,517 --> 00:34:22,517
Das ist knapp, Mann.

782
00:34:22,643 --> 00:34:24,019
Das ist so
Küchenfliesen und so?

783
00:34:24,145 --> 00:34:25,604
Oh, nein, nein, nein.

784
00:34:25,730 --> 00:34:28,857
Textilien wie Stoff
für Kleidung und Schuhe.

785
00:34:28,983 --> 00:34:30,275
Oh, oh, mein Fehler.

786
00:34:30,401 --> 00:34:32,611
Nein, es ist ganz in Ordnung, mein Freund.

787
00:34:32,737 --> 00:34:34,404
Nun, ich wünsche dir viel Glück
bei Ihren Bemühungen.

788
00:34:34,530 --> 00:34:36,114
Ich denke, das hast du
was es braucht.

789
00:34:36,240 --> 00:34:37,491
Yo, wirklich?

790
00:34:37,617 --> 00:34:38,784
Du denkst
Ich könnte wie du rollen?

791
00:34:38,910 --> 00:34:41,620
Hören Sie zu, die meisten Leute
unterschätzen

792
00:34:41,746 --> 00:34:45,248
die nötigen sozialen Kompetenzen
im Geschäft erfolgreich zu sein.

793
00:34:45,374 --> 00:34:47,959
Prabakar braucht es nicht
mehr Matheunterricht.

794
00:34:48,086 --> 00:34:49,586
Er muss lernen
um Kontakte zu knüpfen,

795
00:34:49,712 --> 00:34:52,422
ein Kind sein.

796
00:34:52,548 --> 00:34:53,965
Ja, also frage ich dich,

797
00:34:54,092 --> 00:34:56,134
Würdest du es mit meinem Sohn aufnehmen?
als einer deiner Schüler?

798
00:34:56,260 --> 00:34:58,637
Schüler?

799
00:34:59,639 --> 00:35:00,639
Ja!

800
00:35:00,765 --> 00:35:02,933
Ich mag den Klang davon.

801
00:35:07,396 --> 00:35:10,315
Bereiten Sie sich auf Übungsspiele vor,
Ihr alle.

802
00:35:10,441 --> 00:35:12,484
Was mache ich,
Trainer Chris?

803
00:35:12,610 --> 00:35:13,527
Nennen Sie mich C-Dub.

804
00:35:13,653 --> 00:35:14,611
- Ich-
- Oh, weißt du was?

805
00:35:14,737 --> 00:35:15,987
Ich habe eine bessere Idee.

806
00:35:16,114 --> 00:35:17,072
Nenn mich Sifu.

807
00:35:17,198 --> 00:35:18,615
Ja, Sifu.

808
00:35:18,741 --> 00:35:21,493
Ich habe etwas gelernt
zur Physik des Tischtennis.

809
00:35:21,619 --> 00:35:23,453
Üben. Reden Sie nicht.

810
00:35:23,579 --> 00:35:24,830
Sehen Sie das da drüben?

811
00:35:24,956 --> 00:35:26,331
Das ist für dich.

812
00:35:26,457 --> 00:35:28,667
Übe, bis du es treffen kannst
zehnmal zurück zu dir selbst...

813
00:35:28,793 --> 00:35:30,127
Das dürfte ganz schön sein-

814
00:35:30,253 --> 00:35:31,253
In einer Reihe.

815
00:35:51,315 --> 00:35:52,357
Ich habe dich beobachtet.

816
00:35:52,483 --> 00:35:54,943
Ich denke, das könntest du sein
ein brillanter Paddler.

817
00:35:55,069 --> 00:35:55,986
Paddler?

818
00:35:56,112 --> 00:35:57,612
Es ist Felix, oder?

819
00:35:57,738 --> 00:35:59,197
Ja.

820
00:35:59,323 --> 00:36:00,365
Dein Vorhandschlag

821
00:36:00,491 --> 00:36:01,700
könnte ein bisschen Basteln gebrauchen,

822
00:36:01,826 --> 00:36:03,869
und die deines Lehrers
war ziemlich beschäftigt.

823
00:36:03,995 --> 00:36:08,456
Wie auch immer, ich eröffne ein neues
Schule in ein paar Wochen,

824
00:36:08,583 --> 00:36:09,541
Alle brandneuen Tische.

825
00:36:09,667 --> 00:36:11,543
Du solltest runterkommen,
Hör zu.

826
00:36:11,669 --> 00:36:12,669
Hier, wissen Sie was?

827
00:36:12,795 --> 00:36:14,212
Nimm ein paar.
Stecken Sie sie in Ihre Tasche.

828
00:36:14,338 --> 00:36:15,255
Gib sie deinen Eltern.

829
00:36:15,381 --> 00:36:16,631
Hey, hey, hey.

830
00:36:16,757 --> 00:36:19,009
Verteile keine Pornos
keinem meiner Kinder, yo.

831
00:36:19,135 --> 00:36:20,510
Keine Sorge, mein Junge.

832
00:36:20,636 --> 00:36:22,804
Ich biete nur ein wenig freundlich an
Rat an meinen Kumpel hier.

833
00:36:22,930 --> 00:36:24,806
Ja, wir kaufen nicht
Euer Opium hier.

834
00:36:24,932 --> 00:36:27,309
Klar,
Chrissie.

835
00:36:27,435 --> 00:36:29,019
Booyah!

836
00:36:31,189 --> 00:36:32,355
'Sup mit
Prinz Charles, Mann?

837
00:36:32,481 --> 00:36:33,899
Du hast eine Frage
Du kannst mich nicht fragen?

838
00:36:34,025 --> 00:36:35,358
Ich kann es nicht so zerschlagen wie du.

839
00:36:35,484 --> 00:36:36,401
Lassen Sie mich sehen.

840
00:36:36,527 --> 00:36:37,402
Freier Willy,
Bälle.

841
00:36:37,528 --> 00:36:38,862
In Ordnung.

842
00:36:41,199 --> 00:36:42,490
Hund, du hast keine Energie

843
00:36:42,617 --> 00:36:43,742
in deinem Schwung, Mann.

844
00:36:43,868 --> 00:36:45,452
Ziehen Sie Ihren Arm
so zurück.

845
00:36:45,578 --> 00:36:47,370
Winkel es so nach unten,
Alles klar?

846
00:36:47,496 --> 00:36:48,663
Jetzt schwing dich weg,
Alles klar?

847
00:36:48,789 --> 00:36:50,832
So,
okay?

848
00:36:52,877 --> 00:36:54,127
Freier Willy,
Komm schon, Mann.

849
00:36:54,253 --> 00:36:56,254
Du bekommst Schokolade
Überall auf den Eiern, Mann.

850
00:36:56,380 --> 00:36:59,591
Erzählst du mir nicht von deinem Vater?
hat dich hierher geschickt, um abzunehmen?

851
00:36:59,717 --> 00:37:01,468
Warum bringst du dann weiter?
Süßigkeiten zum Unterricht, Mann?

852
00:37:01,594 --> 00:37:02,969
Ich muss einen Repräsentanten aufrechterhalten.

853
00:37:07,642 --> 00:37:09,226
Alles klar, denken Sie einfach daran
was ich dir gezeigt habe

854
00:37:09,352 --> 00:37:10,894
und flattere weiter
sie zurück, okay?

855
00:37:13,898 --> 00:37:16,274
Alles klar,
Los geht's.

856
00:37:16,400 --> 00:37:17,651
Denken Sie an diesen Winkel.

857
00:37:17,777 --> 00:37:18,777
Los geht's.

858
00:37:18,903 --> 00:37:19,986
Aufleuchten,
Schlag diesen Idioten.

859
00:37:20,112 --> 00:37:21,279
Sag es dem weißen Jungen
Wer ist der Boss?

860
00:37:21,405 --> 00:37:22,530
Au.

861
00:37:29,497 --> 00:37:31,206
Apropos Wettbewerb:

862
00:37:31,332 --> 00:37:32,999
gehst du rein?
Miss Chinatown dieses Jahr?

863
00:37:33,125 --> 00:37:35,043
Denn wenn du
Es macht mir nichts aus, wenn ich das sage,

864
00:37:35,169 --> 00:37:37,879
Das bist du auf jeden Fall
schön genug, um zu gewinnen.

865
00:37:38,005 --> 00:37:40,465
C- Dub im Hizzouse.

866
00:37:40,591 --> 00:37:45,637
Yo, J.P., Geld,
Geld, Geld, Geld, Geld.

867
00:37:45,763 --> 00:37:46,888
Was ist los?

868
00:37:47,014 --> 00:37:48,932
Apropos,
Ich habe gerade meinem Jungen Felix erzählt,

869
00:37:49,058 --> 00:37:51,601
Wir haben ein kleines Geldspiel
auf der anderen Straßenseite geht es weiter.

870
00:37:51,727 --> 00:37:52,686
Einige meiner Jungs
vorbeischwingen.

871
00:37:52,812 --> 00:37:53,728
Komm lauf mit.

872
00:37:53,854 --> 00:37:55,146
- Ja.
- Oh nein, Mann.

873
00:37:55,273 --> 00:37:56,231
Ich habe gerade den Unterricht beendet, Mann.

874
00:37:56,357 --> 00:37:57,315
Halten.

875
00:37:57,441 --> 00:37:59,567
Jetzt bist du zu müde
vom Tischtennisspielen?

876
00:37:59,694 --> 00:38:00,986
Coaching, Hund.

877
00:38:01,112 --> 00:38:02,445
Verantwortung ist ermüdend.

878
00:38:02,571 --> 00:38:04,072
Immer eine gute Ausrede

879
00:38:04,198 --> 00:38:06,074
nach dem anderen vom Ballen, Mann.

880
00:38:06,200 --> 00:38:07,575
Ich habe dich nicht gesehen
auf einem Gericht seit JV.

881
00:38:07,702 --> 00:38:09,452
Oh, Mann, komm schon,
Du weißt, dass das nicht stimmt, Mann.

882
00:38:09,578 --> 00:38:11,746
Du bist zu beschäftigt mit der Arbeit
um mich trotzdem in Aktion zu sehen.

883
00:38:11,872 --> 00:38:13,498
Komm schon, Orient Express.

884
00:38:13,624 --> 00:38:14,874
Ich meine,
Das ist leichtes Geld.

885
00:38:15,001 --> 00:38:17,127
Es ist nur mein Junge Kev
und ein paar alte Kerle.

886
00:38:17,253 --> 00:38:18,753
Wirklich? Wie alt-alt?

887
00:38:18,879 --> 00:38:20,005
Mann, ich weiß es nicht.

888
00:38:20,131 --> 00:38:22,340
Sie sind wie Großväter
und.

889
00:38:22,466 --> 00:38:24,426
Meine Güte, heimelig.

890
00:38:24,552 --> 00:38:26,511
Alles klar, gut. Lass uns rollen.

891
00:38:26,637 --> 00:38:28,638
Das ist ein Weckruf

892
00:38:28,764 --> 00:38:30,181
An alle meine Stricher im Block

893
00:38:30,308 --> 00:38:31,474
Ich versuche, etwas Ball zu machen.

894
00:38:31,600 --> 00:38:33,560
Schau, ich habe es dir gesagt, Hund. Wir haben das bekommen.

895
00:38:33,686 --> 00:38:35,353
J.P., was ist los, Junge?

896
00:38:35,479 --> 00:38:36,980
Was geht, Kumpel?

897
00:38:37,106 --> 00:38:39,232
Das ist mein Junge, C-Dub,
Ich habe dir davon erzählt.

898
00:38:39,358 --> 00:38:40,358
J.P. erzählt mir davon

899
00:38:40,484 --> 00:38:41,693
Dieser Schuss in letzter Sekunde, den du getroffen hast

900
00:38:41,819 --> 00:38:43,320
im Bezirk
damals.

901
00:38:43,446 --> 00:38:44,779
Ja, damals.

902
00:38:44,905 --> 00:38:46,114
30 $ für den Gewinner, oder?

903
00:38:46,240 --> 00:38:47,824
Yo, 40 $. Du schuldest mir immer noch alles Mögliche.

904
00:38:47,950 --> 00:38:48,825
Oh, wir werden dir dienen

905
00:38:48,951 --> 00:38:49,743
ein Doppel-Doppel.

906
00:38:49,869 --> 00:38:51,328
Warte einfach.

907
00:38:51,454 --> 00:38:52,579
Yo, lass mich zuerst Feuchtigkeit spenden.

908
00:38:52,705 --> 00:38:53,621
Dann laufen wir.

909
00:38:53,748 --> 00:38:55,081
Was auch immer.

910
00:38:55,207 --> 00:38:55,874
Hey, yo, Mann,

911
00:38:56,000 --> 00:38:56,833
Ich will einfach
Um dich wissen zu lassen, Mann,

912
00:38:56,959 --> 00:38:58,251
Ich habe nicht gespielt
in ein paar Wochen.

913
00:38:58,377 --> 00:39:00,211
Felix sagte, du hättest letzte Woche gespielt.

914
00:39:00,338 --> 00:39:02,672
Mach dir keine Sorgen, Playa.
Du hast das verstanden.

915
00:39:02,798 --> 00:39:03,923
Ich sage nur, Mann,

916
00:39:04,050 --> 00:39:05,842
Ich kann nicht meinen Stammgast erwarten
20-10 Spiel, das ist alles.

917
00:39:05,968 --> 00:39:07,719
Wenn wir diese Narren ausmerzen,

918
00:39:07,845 --> 00:39:09,054
Cinnabon geht mir auf die Nerven.

919
00:39:09,180 --> 00:39:12,974
Zimt, Baby.

920
00:39:20,024 --> 00:39:21,941
Yo, ich wünschte, ich wäre etwas größer.

921
00:39:22,068 --> 00:39:23,234
Ich wünschte, ich wäre ein Ballspieler.

922
00:39:23,361 --> 00:39:24,652
Ich wünschte, ich hätte ein Mädchen
der gut aussah.

923
00:39:24,779 --> 00:39:25,987
Ich würde sie anrufen.

924
00:39:26,113 --> 00:39:27,155
Ich wünschte, ich wäre ein Ballspieler.

925
00:39:27,281 --> 00:39:29,240
Ich wünschte, ich hätte,
Ich wünschte, ich hätte einen 6-4 Impala.

926
00:39:29,367 --> 00:39:30,408
Muss groß werden.

927
00:39:30,534 --> 00:39:31,701
Ich muss Bäume berühren.

928
00:39:31,827 --> 00:39:34,245
Ich muss meine Heimatstadt zeigen
es ist nichts.

929
00:39:34,372 --> 00:39:36,623
Ich muss groß leben
mit einem schwarzen Auto.

930
00:39:36,749 --> 00:39:39,334
Ich muss meine Mutter und meinen Vater holen
ein brandneuer Garten.

931
00:39:39,460 --> 00:39:41,961
Stellen wir uns vor, ich wäre Seven-Tré,
gebaut wie ein Baum

932
00:39:42,088 --> 00:39:44,422
und ein Typ aus East End,
und mein Mann, Yao Ming,

933
00:39:44,548 --> 00:39:47,092
Habe mehr Flasche bekommen
Weil ich große Gs lebe.

934
00:39:47,218 --> 00:39:49,594
Ich werde ein Model sein
für eine Dose grüne Bohnen.

935
00:39:49,720 --> 00:39:52,347
Du denkst, es ist lustig,
Aber es ist nicht so, wenn du pleite bist.

936
00:39:52,473 --> 00:39:54,474
Es ist so
wenn der Alarm zurückgesetzt wird.

937
00:39:54,600 --> 00:39:56,768
Versuchen Sie, einen Vertrag abzuschließen
aber lass die Seife nicht fallen.

938
00:39:56,894 --> 00:39:59,229
Wenn ich ein paar Meter rolle,
dann weiß ich, dass es Hoffnung gibt.

939
00:39:59,355 --> 00:40:01,189
Ich wünschte, ich wäre es
etwas größer.

940
00:40:01,315 --> 00:40:02,440
Ich wünschte, ich wäre ein Ballspieler.

941
00:40:02,566 --> 00:40:03,775
Ich wünschte, ich hätte ein Mädchen
der gut aussah.

942
00:40:03,901 --> 00:40:04,818
Ich würde sie anrufen.

943
00:40:04,944 --> 00:40:05,944
Ich wünschte, ich wäre ein Ballspieler.

944
00:40:06,070 --> 00:40:08,655
Ich wünschte, ich hätte,
Ich wünschte, ich hätte einen 6-4 Impala.

945
00:40:08,781 --> 00:40:10,240
Yo, ich wünsche, wünsche, wünsche.

946
00:40:10,366 --> 00:40:12,742
Wunsch, Wunsch,
Wunsch, Wunsch.

947
00:41:00,833 --> 00:41:02,959
Papa, Alter, beruhige dich, Mann.

948
00:41:05,463 --> 00:41:06,546
Sei ruhig, Mann.

949
00:41:06,672 --> 00:41:07,922
Das Geld ist
für dich und Mama, Mann.

950
00:41:08,048 --> 00:41:09,466
Ich habe es gespeichert
um das Auto zu reparieren, Mann.

951
00:42:11,737 --> 00:42:13,863
Michael hat nicht einmal eine Freundin, Mann.

952
00:42:13,989 --> 00:42:16,157
Er versucht immer zu bekommen
Diese hässlichen Miss Chinatowns.

953
00:42:16,283 --> 00:42:18,201
Aber er hat einen guten Job.

954
00:42:18,327 --> 00:42:19,327
Und er ist verantwortlich.

955
00:42:19,453 --> 00:42:21,412
Ich leite deine Klasse,
nicht wahr?

956
00:42:21,539 --> 00:42:23,331
Was ich sonst noch tun muss,
Ping-Pong-König werden?

957
00:42:25,125 --> 00:42:26,125
Ja, richtig.

958
00:42:36,345 --> 00:42:37,595
Okay?

959
00:42:37,721 --> 00:42:39,347
Bußgeld.

960
00:42:44,728 --> 00:42:45,645
Sie sind nie süß.

961
00:42:45,771 --> 00:42:47,272
Sie immer
sehen aus wie Nachrichtensprecher

962
00:42:47,398 --> 00:42:49,065
Kreuzfahrt für Abschlussballtermine.

963
00:42:49,191 --> 00:42:50,900
Hey, denken Sie daran
der schielende letztes Jahr?

964
00:42:51,026 --> 00:42:52,610
Hey, sie hat nachgeschaut
wie ein chinesisches Mädchen.

965
00:42:53,779 --> 00:42:54,821
Oh!

966
00:43:11,088 --> 00:43:12,255
Schöner Briefkasten.

967
00:43:12,381 --> 00:43:13,548
Schöne Fahrt.

968
00:43:13,674 --> 00:43:15,383
Null bis 30
in 8er-Wohnung.

969
00:43:15,509 --> 00:43:17,427
Mm-hmm.

970
00:43:17,553 --> 00:43:18,845
Das sage ich dir, Mann.

971
00:43:18,971 --> 00:43:20,888
Sie ist einfach sauer, wenn sie mich veräppelt
Von Anfang an, Mann.

972
00:43:21,015 --> 00:43:21,931
Wie ist das?

973
00:43:22,057 --> 00:43:23,975
Die Augen glühen.

974
00:43:24,101 --> 00:43:25,602
Geniales Wunderkind

975
00:43:25,728 --> 00:43:26,936
Ping-Pong-Lehrer, oder?

976
00:43:28,856 --> 00:43:30,565
Ja.

977
00:43:30,691 --> 00:43:31,733
Das war irgendwie lustig.

978
00:43:34,612 --> 00:43:36,613
Ja, also ist Felix zu Hause?

979
00:43:36,739 --> 00:43:37,655
Was willst du?

980
00:43:37,781 --> 00:43:38,656
Er macht seine Hausaufgaben.

981
00:43:38,782 --> 00:43:39,699
Alles klar, Playa,

982
00:43:39,825 --> 00:43:40,783
also hast du
Ihr Spiel steht auf dem Spiel, nicht wahr?

983
00:43:40,909 --> 00:43:41,826
Ja, also wissen Sie,

984
00:43:41,952 --> 00:43:42,994
Sie ist ganz oben auf meinem Grill, Mann,

985
00:43:43,120 --> 00:43:44,120
Ich versuche, näher heranzukommen, Mann.

986
00:43:44,246 --> 00:43:45,622
Und ich sagte:
„Warte mal eine verdammte Minute.“

987
00:43:45,748 --> 00:43:47,665
Niemand fährt mit
im Orient-Express

988
00:43:47,791 --> 00:43:49,751
ohne zu bezahlen
für ein Ticket.

989
00:43:49,877 --> 00:43:51,836
Ich wollte nur geben
Der kleine Mann bekommt sein Geld zurück.

990
00:43:51,962 --> 00:43:53,504
Wurde erwischt?

991
00:43:53,631 --> 00:43:55,173
Hey, schau mal, Dame,
Ich versuche nur nett zu sein.

992
00:43:55,299 --> 00:43:56,633
Ich habe das Geld gewonnen
fair und ehrlich.

993
00:43:56,759 --> 00:43:59,093
Du denkst, du nimmst Geld von
alte Menschen und Drittklässler

994
00:43:59,219 --> 00:44:01,846
ist fair und fair?

995
00:44:01,972 --> 00:44:04,182
Komm schon, sie wird mitfahren
im Orient-Express?

996
00:44:04,308 --> 00:44:06,225
Hey, warte, spring nicht
Die Leitung jetzt, Mann.

997
00:44:06,352 --> 00:44:08,686
Zunächst einmal fängt sie an
Du sagst mir doch den netten Vortrag, oder?

998
00:44:08,812 --> 00:44:10,980
Apropos kleine F-Bombe
schaut zu mir auf und.

999
00:44:11,106 --> 00:44:13,024
Oh, das ist so süß.

1000
00:44:13,150 --> 00:44:14,776
Weißt du, ich habe versucht, meine Eltern zu erreichen

1001
00:44:14,902 --> 00:44:16,235
um ihn zu machen
Hör auf, in deine Klasse zu gehen,

1002
00:44:16,362 --> 00:44:17,695
aber er überzeugte sie
Du bist so etwas wie

1003
00:44:17,821 --> 00:44:18,988
sein bester Freund
oder so.

1004
00:44:19,114 --> 00:44:20,156
F-Bomb hat das gesagt?

1005
00:44:20,282 --> 00:44:21,407
Zeigt einfach, wie reif du bist.

1006
00:44:21,533 --> 00:44:23,326
Dein bester Freund ist immer noch da
in der Grundschule.

1007
00:44:24,912 --> 00:44:26,329
Du bist so lustig.

1008
00:44:26,455 --> 00:44:27,955
Du hast einfach Glück
Er ist der einzige Junge in unserer Familie.

1009
00:44:28,082 --> 00:44:29,332
Meine Eltern verwöhnen ihn.

1010
00:44:29,458 --> 00:44:31,209
Ja, nun ja, vielleicht wissen sie es
was gut für ihn ist.

1011
00:44:31,335 --> 00:44:32,251
Hey, es wäre besser, wenn ich es ihm beibringe

1012
00:44:32,378 --> 00:44:33,711
als etwas pastöses
Möchtegern-Hugh Grant.

1013
00:44:33,837 --> 00:44:35,088
Ja, ich habe es gesehen
Ihr redet alle mit ihm.

1014
00:44:35,214 --> 00:44:37,382
Hey, wir reden nicht mit nein...

1015
00:44:37,508 --> 00:44:38,633
Sie sind der Feind.

1016
00:44:38,759 --> 00:44:40,718
Bitte, so wie ich es gewählt habe
dass er mich anhauchte

1017
00:44:40,844 --> 00:44:42,387
und schob seine Flyer
in meinem Gesicht.

1018
00:44:42,513 --> 00:44:44,055
Jemand muss es sagen
Dieser Typ in einem Bus.

1019
00:44:44,181 --> 00:44:45,348
Hey, ich fühle dich
dazu.

1020
00:44:45,474 --> 00:44:46,766
Warum also nicht,

1021
00:44:46,892 --> 00:44:49,102
wenn du so beleidigt bist
indem er deine Schüler mitnimmt?

1022
00:44:49,228 --> 00:44:50,311
Nun ja, vielleicht werde ich das tun.

1023
00:44:50,437 --> 00:44:51,354
Gut.

1024
00:44:51,480 --> 00:44:52,397
- Ja.
- Fortfahren.

1025
00:44:52,523 --> 00:44:53,815
- In Ordnung.
- Los geht's.

1026
00:44:53,941 --> 00:44:55,733
Hey, ich bin dabei.
Fühlst du mich?

1027
00:44:55,859 --> 00:44:57,068
Nein danke.

1028
00:44:57,194 --> 00:45:00,405
Hey, wissen Sie, wir haben es geschafft
etwas Platz in der Klasse

1029
00:45:00,531 --> 00:45:02,073
wenn du willst
vorbeischauen, verstehst du?

1030
00:45:02,199 --> 00:45:04,701
Oder ich könnte dir welche geben
Privatunterricht nebenbei.

1031
00:45:04,827 --> 00:45:07,412
Du und ich
und Tischtennis.

1032
00:45:07,538 --> 00:45:09,497
Wir könnten F-Bomb verlassen
im Haus meiner Mutter.

1033
00:45:09,623 --> 00:45:11,332
Wenn mein bedauernswerter Manager

1034
00:45:11,458 --> 00:45:13,042
Verzichte nicht auf die Samstage-

1035
00:45:13,168 --> 00:45:14,419
Nein, ich nicht-
Was ist das?

1036
00:45:14,545 --> 00:45:15,628
Mein Leckerbissen, Hund.

1037
00:45:15,754 --> 00:45:17,255
Nun ja, mir gefällt der Klang.

1038
00:45:17,381 --> 00:45:18,673
Oh, sicher.

1039
00:45:18,799 --> 00:45:20,133
Hübsch.

1040
00:45:20,259 --> 00:45:21,592
Hey, weißt du, ich habe dich im Stich gelassen

1041
00:45:21,719 --> 00:45:23,302
Neulich auf dem Platz, Mann.

1042
00:45:23,429 --> 00:45:25,179
Diese sind gut
wenn sie heiß sind, Mann.

1043
00:45:25,305 --> 00:45:27,140
Absolut.

1044
00:45:27,266 --> 00:45:28,933
Hör zu, ich wollte nicht, dass du denkst

1045
00:45:29,059 --> 00:45:30,351
Ich habe gezogen
ein Latrell Sprewell,

1046
00:45:30,477 --> 00:45:31,686
also habe ich nichts gesagt.

1047
00:45:31,812 --> 00:45:33,646
Mein Knie war kaputt, Mann.

1048
00:45:33,772 --> 00:45:35,648
Ja, nun ja, ist nichts.

1049
00:45:35,774 --> 00:45:37,775
Diese Jungs waren einfach besser,
das ist alles.

1050
00:45:37,901 --> 00:45:39,068
Diese Kerle?

1051
00:45:39,194 --> 00:45:40,653
Hey, komm schon, Mann,
sei echt.

1052
00:45:40,779 --> 00:45:41,946
Du weißt schon, ob mein Knie
war 100%-

1053
00:45:42,072 --> 00:45:45,032
Dein Knie war noch nie 100 %ig, Mann.

1054
00:45:45,159 --> 00:45:46,743
Was soll das heißen?

1055
00:45:46,869 --> 00:45:48,453
Du bist einfach kein Ballspieler, Mann.

1056
00:45:48,579 --> 00:45:49,704
Mann, wenn du verrückt danach bist

1057
00:45:49,830 --> 00:45:50,955
Ich verliere das Geld, Mann, hey-

1058
00:45:51,081 --> 00:45:52,248
Alter, ich wusste, dass ich gehen würde

1059
00:45:52,374 --> 00:45:53,332
dieses Geld zu verlieren.

1060
00:45:53,459 --> 00:45:54,625
Du hast mich reingelegt, Mann?

1061
00:45:54,752 --> 00:45:55,960
Doppelte Wette
nebenbei, Mann?

1062
00:45:56,086 --> 00:45:57,044
Komm schon, Geld.

1063
00:45:57,171 --> 00:45:58,546
Du weißt, dass du mich zählen kannst
dabei-

1064
00:45:58,672 --> 00:46:00,673
Nein, Hund, so ist es nicht.

1065
00:46:00,799 --> 00:46:02,008
Ich habe es nur versucht
um Ihnen zu helfen

1066
00:46:02,134 --> 00:46:03,593
sich stellen
deine wahren Fähigkeiten, das ist alles.

1067
00:46:03,719 --> 00:46:04,927
Meine wahren Fähigkeiten?

1068
00:46:05,053 --> 00:46:06,429
Ja, schau, wir sind fest und so,

1069
00:46:06,555 --> 00:46:08,514
Aber wenn ich es hören darf
über Ihre genetische Benachteiligung,

1070
00:46:08,640 --> 00:46:10,349
sonst werde ich es sein
im NBA-Bullen

1071
00:46:10,476 --> 00:46:11,559
noch einmal,
Ich schwöre bei Gott,

1072
00:46:11,685 --> 00:46:13,144
Ich werde es müssen
jemanden töten.

1073
00:46:13,270 --> 00:46:14,520
Ich meine,
selbst wenn du 8 Fuß groß bist

1074
00:46:14,646 --> 00:46:15,980
mit einem 12er-Pack, Mann,

1075
00:46:16,106 --> 00:46:17,982
Du wirst nie gehen
kein Kobe Bryant zu sein.

1076
00:46:18,108 --> 00:46:20,651
Aufleuchten.

1077
00:46:20,778 --> 00:46:22,820
Was?

1078
00:46:22,946 --> 00:46:25,281
Hallo, C,
Komm schon, Mann.

1079
00:46:41,340 --> 00:46:42,465
Hey, du hast etwas zu sagen,

1080
00:46:42,591 --> 00:46:43,508
Sag es einfach, Mann.

1081
00:46:43,634 --> 00:46:44,675
Ich denke nur, dass du schneiden solltest

1082
00:46:44,802 --> 00:46:45,802
Der Möchtegern-Mist, Mann.

1083
00:46:45,928 --> 00:46:47,345
Ich meine, wir sind immer noch
werden Homies sein.

1084
00:46:47,471 --> 00:46:49,263
Hey, du denkst, das ist so
Es geht darum, dich zu beeindrucken, Mann?

1085
00:46:49,389 --> 00:46:50,515
Schau dich an, Mann,
Gehaltsempfänger,

1086
00:46:50,641 --> 00:46:52,433
9:00 bis 17:00 Uhr,
an den Schreibtisch gefesselt,

1087
00:46:52,559 --> 00:46:54,268
Ring herumspielen
der Wasserkühler.

1088
00:46:54,394 --> 00:46:56,646
Du bist derjenige, der immer redet
über den nächsten großen Plan, Mann.

1089
00:46:56,772 --> 00:46:59,023
Und Herr Unternehmer
Ich habe nicht einmal eine Visitenkarte.

1090
00:46:59,149 --> 00:47:00,191
Ich verstehe.

1091
00:47:00,317 --> 00:47:01,901
Also die beste Verteidigung
ist ein gutes Vergehen, oder?

1092
00:47:02,027 --> 00:47:03,569
Schau, alles was ich sage, Mann,

1093
00:47:03,695 --> 00:47:05,488
besser ein Möchtegern
als ein Erbsenzähler.

1094
00:47:05,614 --> 00:47:06,948
Besser ein Erbsenzähler
als ein Verlierer.

1095
00:47:07,074 --> 00:47:09,826
Hey, ein Verlierer ist jemand, der
Gib das Spiel auf, okay?

1096
00:47:09,952 --> 00:47:12,036
Nein, nein, ein Verlierer ist jemand
Wer hat so viele Ausreden?

1097
00:47:12,162 --> 00:47:13,871
Sie kommen nie ins Spiel
an erster Stelle.

1098
00:47:13,997 --> 00:47:15,289
Hey, du wirklich
Willst du das spielen?

1099
00:47:15,415 --> 00:47:16,833
Wie wäre es dann damit?

1100
00:47:16,959 --> 00:47:19,043
Ein Verlierer ist jemand, der nimmt
Drei Jahre lang Chinesischunterricht

1101
00:47:19,169 --> 00:47:21,087
und hat immer noch Angst zu bestellen
Abendessen im Panda Express.

1102
00:47:21,213 --> 00:47:22,547
Was?
WHO?

1103
00:47:22,673 --> 00:47:24,298
Was? Du denkst, ich habe Angst
mein Chinesisch benutzen?

1104
00:47:24,424 --> 00:47:25,341
Ja.

1105
00:47:25,467 --> 00:47:29,011
Warten.
Lies von meinen Lippen.

1106
00:47:32,182 --> 00:47:33,516
Hund, Hund, Hund.

1107
00:47:33,642 --> 00:47:35,226
Was?
Was habe ich gesagt?

1108
00:47:35,352 --> 00:47:37,395
Versuchen Sie es mir zu sagen?
Mein Basketball stinkt?

1109
00:47:37,521 --> 00:47:38,563
Ja, und?

1110
00:47:38,689 --> 00:47:40,398
Alles klar,
Versuchen Sie es mal, Mann.

1111
00:47:44,027 --> 00:47:45,444
Richtig, richtig.

1112
00:47:50,200 --> 00:47:51,409
Hey, Hund,
Das ist hart, Mann.

1113
00:47:51,535 --> 00:47:52,702
Das ist einfach hart.

1114
00:48:00,377 --> 00:48:02,003
Sifu, ich habe in meinem Buch gelesen

1115
00:48:02,129 --> 00:48:04,213
Über den Topspin
Du musst den Ball anziehen

1116
00:48:04,339 --> 00:48:06,757
damit es so ist
eine höhere Wahrscheinlichkeit-

1117
00:48:06,884 --> 00:48:08,593
Hund, bevor du anfängst, dir Sorgen zu machen
über Topspin,

1118
00:48:08,719 --> 00:48:09,886
das muss man eigentlich
Schlagen Sie zuerst den Ball.

1119
00:48:10,012 --> 00:48:11,220
Ah, also muss man-

1120
00:48:11,346 --> 00:48:12,388
Ah, t-t-t-t.

1121
00:48:16,685 --> 00:48:17,768
Schrauben Sie es ab.

1122
00:48:17,895 --> 00:48:19,270
Das ist es, was ich versuche.

1123
00:48:19,396 --> 00:48:20,354
Es ist sozusagen geschweißt.

1124
00:48:20,480 --> 00:48:22,106
Schrauben Sie die Oberseite ab. Schrauben Sie die Oberseite ab.

1125
00:48:22,232 --> 00:48:23,691
- Ich habe es oben versucht.
- Nein, das andere Oberteil.

1126
00:48:23,817 --> 00:48:25,651
Hört zu, Leute, ihr wollt anfangen
deine eigene Schule?

1127
00:48:25,777 --> 00:48:26,777
Kein Problem.

1128
00:48:26,904 --> 00:48:28,446
Aber du kannst es nicht nehmen
unsere Schüler.

1129
00:48:28,572 --> 00:48:29,780
Es ist ein freies Land.

1130
00:48:29,907 --> 00:48:31,115
Kinder können wählen
ihre eigene Schule.

1131
00:48:31,241 --> 00:48:32,575
Ja, es ist ein freies Land.

1132
00:48:32,701 --> 00:48:34,327
Meine Frau
Hier können Sie üben.

1133
00:48:34,453 --> 00:48:35,870
Das können Sie nicht tun.

1134
00:48:35,996 --> 00:48:38,706
Ich kann mit einem kleinen freundschaftlichen Wettbewerb nicht umgehen.

1135
00:48:38,832 --> 00:48:39,957
Bußgeld.

1136
00:48:40,083 --> 00:48:41,375
Wir gehen.

1137
00:48:41,501 --> 00:48:43,336
Ich habe es satt, zuzuschauen
Diese Kinder verschwenden ihre Zeit

1138
00:48:43,462 --> 00:48:44,795
mit Conan, dem Babysitter
Jedenfalls.

1139
00:48:44,922 --> 00:48:46,088
Wenn sie echtes Training wollen,

1140
00:48:46,214 --> 00:48:47,882
Sie werden kommen und lernen
von den wahren Meistern,

1141
00:48:48,008 --> 00:48:51,010
diejenigen, die erfunden haben
Tischtennis.

1142
00:48:57,267 --> 00:49:00,144
Die Chinesen haben Ping-Pong erfunden.

1143
00:49:00,270 --> 00:49:02,480
Rauchst du immer noch Opium, alter Mann?

1144
00:49:02,606 --> 00:49:03,898
Das ist so traurig.

1145
00:49:06,818 --> 00:49:08,611
Komm nicht wieder zurück.

1146
00:49:24,920 --> 00:49:25,836
Hey, yo, Wunderbrot.

1147
00:49:25,963 --> 00:49:27,338
Hey, du hast ein Problem
mit meiner Familie,

1148
00:49:27,464 --> 00:49:28,506
Du nimmst es mit mir auf.

1149
00:49:28,632 --> 00:49:30,299
Weißt du, ich fühle mit deinem alten Herrn.

1150
00:49:30,425 --> 00:49:32,259
Ein Sohn ist ein Champion
mit einem schlaffen Handgelenk,

1151
00:49:32,386 --> 00:49:34,178
und das andere
bist, ähm, du.

1152
00:49:34,304 --> 00:49:36,305
Hey, du kommst wieder hierher zurück,
und ich werde es dir zeigen

1153
00:49:36,431 --> 00:49:37,974
meine wütenden Fäuste in Nahaufnahme,
wirklich.

1154
00:49:38,100 --> 00:49:39,558
Ich muss nicht hierher zurückkommen,

1155
00:49:39,685 --> 00:49:41,185
denn danach
Ich gewinne den Goldenen Hahn,

1156
00:49:41,311 --> 00:49:44,480
Diese Kinder werden es sein
flehte mich an, es ihnen beizubringen.

1157
00:49:44,606 --> 00:49:45,523
Weißt du was?

1158
00:49:45,649 --> 00:49:47,024
Du kannst nehmen
deine dumme Schule

1159
00:49:47,150 --> 00:49:48,526
Und deine zerlumpten Flieger

1160
00:49:48,652 --> 00:49:52,780
und schieb sie hoch
Dein Mutterarsch.

1161
00:49:52,906 --> 00:49:54,365
Gesprochen wie ein wahrer Gentleman.

1162
00:49:54,491 --> 00:49:57,702
Weißt du, ich habe Lust auf eine gute Parade
hin und wieder,

1163
00:49:57,828 --> 00:50:00,329
nicht wahr, Tom?

1164
00:50:00,455 --> 00:50:03,624
Außerdem höre ich Miss Chinatown,
dieses Jahr heiß.

1165
00:50:13,802 --> 00:50:15,136
Alles klar, schau,
Ich werde es tun,

1166
00:50:15,262 --> 00:50:16,804
Aber du musst mich trainieren.

1167
00:50:18,306 --> 00:50:20,141
Michaels Ping-Pong-Turnier,
Ich möchte spielen.

1168
00:50:20,267 --> 00:50:21,976
Komm schon, Mann, tu nicht so
als ob du es nicht wüsstest

1169
00:50:22,102 --> 00:50:23,102
wovon ich rede, Mann.

1170
00:50:23,228 --> 00:50:24,562
Ich habe euch alle gehört
in der Küche reden

1171
00:50:24,688 --> 00:50:25,855
darüber, wie
Du willst, dass ich spiele.

1172
00:50:27,858 --> 00:50:30,109
Ich möchte nur, dass du es weißt
Ich bin bereit zu vertreten.

1173
00:50:33,363 --> 00:50:34,405
Was?

1174
00:50:38,535 --> 00:50:40,202
Der Laden?

1175
00:50:42,205 --> 00:50:43,706
Halten; du denkst nicht
Ich habe die Koteletts bekommen

1176
00:50:43,832 --> 00:50:45,541
den Laden aufhalten?

1177
00:50:47,210 --> 00:50:48,794
Mann, ich könnte arbeiten
die Registrierkasse, Papa.

1178
00:50:48,920 --> 00:50:49,920
Ich bin kein Idiot.

1179
00:50:50,047 --> 00:50:52,006
Mach dir keine Sorge.
Wir werden es schaffen.

1180
00:50:52,132 --> 00:50:54,383
Ja, wie?

1181
00:50:54,509 --> 00:50:55,926
Ich meine,
Niemand in unserer Familie spielt.

1182
00:50:56,053 --> 00:50:57,011
Niemand repräsentiert.

1183
00:50:57,137 --> 00:50:58,763
Mama bekommt keine Schüler.

1184
00:50:58,889 --> 00:50:59,764
Sie erhalten keine Verkäufe.

1185
00:50:59,890 --> 00:51:01,849
Aber du brauchst meine Hilfe nicht.

1186
00:51:01,975 --> 00:51:04,101
Bußgeld.

1187
00:51:04,227 --> 00:51:05,519
Mann, ich kann mich nicht erinnern
das letzte Mal

1188
00:51:05,645 --> 00:51:06,854
Mir kam eine Idee

1189
00:51:06,980 --> 00:51:09,440
Und du hast gesagt:
„Gute Idee, Chris.“

1190
00:51:09,566 --> 00:51:10,775
Hey, erinnere dich an diese Zeit

1191
00:51:10,901 --> 00:51:13,069
Sie schließen den Fernseher an
und der Massagesessel

1192
00:51:13,195 --> 00:51:15,112
mit der Fernbedienung?

1193
00:51:15,238 --> 00:51:16,614
Das war ziemlich gut.

1194
00:51:16,740 --> 00:51:18,032
Mann, was auch immer.
Vergiss es.

1195
00:51:18,158 --> 00:51:19,492
Ich werde mich selbst trainieren.

1196
00:51:39,763 --> 00:51:41,430
Ja.

1197
00:51:49,773 --> 00:51:51,398
Warum musstest du den Unterricht absagen?

1198
00:51:51,525 --> 00:51:52,983
Entschuldigung, Heuschrecken.

1199
00:51:53,110 --> 00:51:54,902
Ich kann meine Fähigkeiten nicht verbessern
gleichzeitig

1200
00:51:55,028 --> 00:51:56,320
Ich unterrichte euch alle
Tischtennis 101.

1201
00:51:56,446 --> 00:51:57,655
Also? Wir werden auf dich aufpassen.

1202
00:51:57,781 --> 00:51:58,864
Nein, das geht nicht.

1203
00:51:58,990 --> 00:52:00,616
Dann helfen wir Ihnen.

1204
00:52:00,742 --> 00:52:02,326
Kein Schüler
würde sein Sifu aufgeben.

1205
00:52:02,452 --> 00:52:04,161
Schau, das ist alles gut, Prabakar,

1206
00:52:04,287 --> 00:52:06,330
aber das erfordert den Ninja-Modus,
kein Sifu-Modus.

1207
00:52:06,456 --> 00:52:08,124
Ich muss an meinen Übungen arbeiten,
Fertigkeiten und Tötungen.

1208
00:52:08,250 --> 00:52:10,584
Sehen Sie, ich kann nicht aufhören
anwesend sein.

1209
00:52:10,710 --> 00:52:12,253
Warum nicht? Warum können wir nicht mitlaufen?

1210
00:52:12,379 --> 00:52:14,421
Alter, beruhige dich.
Du wirst überleben.

1211
00:52:14,548 --> 00:52:15,422
Nein, das werden wir nicht.

1212
00:52:15,549 --> 00:52:16,841
Wenn Sie Kurse absagen,

1213
00:52:16,967 --> 00:52:19,677
meine Mutter wird mich machen
Nehmen Sie Kalligraphie.

1214
00:52:19,803 --> 00:52:21,929
Meine Eltern werden mich in S.A.T. einweisen. Vorbereitung.

1215
00:52:22,055 --> 00:52:23,013
S.A.T. vorbereiten?

1216
00:52:23,140 --> 00:52:24,515
Du in, was,
wie in der sechsten Klasse?

1217
00:52:24,641 --> 00:52:26,350
Vierte.

1218
00:52:26,476 --> 00:52:27,852
Für mich,
Sprachlabor.

1219
00:52:27,978 --> 00:52:29,145
Pinselmalerei.

1220
00:52:29,271 --> 00:52:30,312
Origami.

1221
00:52:30,438 --> 00:52:31,772
Volkstanz.

1222
00:52:31,898 --> 00:52:32,773
Musiktheorie.

1223
00:52:32,899 --> 00:52:34,024
Blumenarrangement.

1224
00:52:34,151 --> 00:52:35,484
- Computercamp.
- Testlager.

1225
00:52:35,610 --> 00:52:36,861
- Kopfrechnen.
- Abakus.

1226
00:52:36,987 --> 00:52:38,946
- Knabenchor.
- Knabenchor.

1227
00:52:39,072 --> 00:52:41,824
- Knabenchor.
- Knabenchor.

1228
00:52:46,621 --> 00:52:48,497
Alles klar, gut.
Lass uns rollen.

1229
00:54:08,745 --> 00:54:10,371
Was passiert, wenn Sie nicht weiterkommen?
mit diesem Darlehen

1230
00:54:10,497 --> 00:54:11,789
seit mehr als einem Jahr?

1231
00:54:11,915 --> 00:54:13,749
Das ist
eine Hypothek mit variablem Zinssatz.

1232
00:54:25,470 --> 00:54:31,976
Ich habe einen Freund
bei City Federal...

1233
00:54:32,102 --> 00:54:33,769
Ich denke, das ist es tatsächlich
ein bisschen besser.

1234
00:55:06,261 --> 00:55:08,470
Okay, das Spiel ist vorbei,
Heuschrecken.

1235
00:55:20,942 --> 00:55:22,651
Ich habe bereits gegen eine Menge Leute gespielt.

1236
00:55:22,777 --> 00:55:23,819
Es funktioniert.

1237
00:55:26,698 --> 00:55:28,490
Hey, ein Punkt
ist ein Punkt.

1238
00:55:38,460 --> 00:55:40,627
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Ich werde es schaffen.

1239
00:55:43,298 --> 00:55:44,214
Ich werde es schaffen.

1240
00:55:44,341 --> 00:55:47,551
Warum nicht jetzt?

1241
00:55:47,677 --> 00:55:50,304
Christoph,
Ich werde dich ausbilden.

1242
00:55:50,430 --> 00:55:52,097
Wirklich?

1243
00:55:52,223 --> 00:55:53,265
Was ist mit dem Laden?

1244
00:55:53,391 --> 00:55:55,434
Mama kann damit umgehen.

1245
00:55:59,606 --> 00:56:00,522
Handeln?

1246
00:56:00,648 --> 00:56:01,857
Alles klar,
aber als Teil des Deals,

1247
00:56:01,983 --> 00:56:03,233
Ich will nicht
keine Klagen zu hören

1248
00:56:03,360 --> 00:56:04,401
entweder von dir oder Mama.

1249
00:56:04,527 --> 00:56:05,944
Ich meine, wissen Sie,
nichts über den Job,

1250
00:56:06,071 --> 00:56:07,196
Du weißt schon,
lebe immer noch zu Hause,

1251
00:56:07,322 --> 00:56:08,739
Wo ist seine Freundin,
nichts davon.

1252
00:56:08,865 --> 00:56:10,783
- Komm schon, Mann.
- Auf keinen Fall.

1253
00:56:10,909 --> 00:56:12,326
In Ordnung,
Alles klar, schon gut.

1254
00:56:15,038 --> 00:56:16,455
Schwing es, Baby.

1255
00:56:16,581 --> 00:56:18,332
Schwing es, Baby.

1256
00:56:18,458 --> 00:56:20,417
Lass mich dich höher bringen, schwinge es.

1257
00:56:20,543 --> 00:56:22,211
Ich habe
dieser gute Fuß bewegt sich.

1258
00:56:22,337 --> 00:56:23,754
Ich muss einfach lieben
die Art, wie ich schwinge.

1259
00:56:23,880 --> 00:56:25,756
Mädchen, beweg dich, hör nicht auf;
bleib in Bewegung.

1260
00:56:25,882 --> 00:56:27,508
Lass mich es dir beibringen
wie man schwingt.

1261
00:56:27,634 --> 00:56:29,218
Hey, ich habe
dieser gute Fuß bewegt sich.

1262
00:56:29,344 --> 00:56:30,886
Ich muss einfach lieben
die Art, wie ich schwinge.

1263
00:56:31,012 --> 00:56:32,930
Mädchen, beweg dich, hör nicht auf;
bleib in Bewegung.

1264
00:56:33,056 --> 00:56:34,348
Auf geht's.

1265
00:56:34,474 --> 00:56:35,599
Hey, los geht's.

1266
00:56:35,725 --> 00:56:36,767
Lass uns umziehen.

1267
00:56:36,893 --> 00:56:38,435
Hier ist ein Kind
der das Schwingen gelernt hat.

1268
00:56:38,561 --> 00:56:40,020
Liebe bekommen
wenn es Ärger gibt.

1269
00:56:40,146 --> 00:56:41,522
Hat dich in Stimmung gebracht,
Ich bin wie Rotwein.

1270
00:56:41,648 --> 00:56:43,440
Schaukel, Baby, Schaukel,
Denn heute Abend gehörst du mir.

1271
00:56:43,566 --> 00:56:45,150
Lass mich deine ganze Welt erschaffen
beginnen sich zu drehen.

1272
00:56:45,276 --> 00:56:47,027
Du verbringst die Nacht
mit einem Afrikaner.

1273
00:56:47,153 --> 00:56:48,529
Ich bin auf einem guten Fuß
solange ich kann.

1274
00:56:48,655 --> 00:56:50,280
Schaukel, Baby, Schaukel,
Lass uns schwingen, lass uns gehen.

1275
00:56:53,827 --> 00:56:55,661
Viel Spaß, wir sind fertig, fertig, fertig.

1276
00:56:55,787 --> 00:56:56,787
Jetzt hör auf.

1277
00:57:03,378 --> 00:57:05,295
Lass mich es dir beibringen
wie man schwingt.

1278
00:57:05,422 --> 00:57:06,964
Hey, ich habe
dieser gute Fuß bewegt sich.

1279
00:57:07,090 --> 00:57:08,966
Ich muss einfach lieben
die Art, wie ich schwinge.

1280
00:57:09,092 --> 00:57:10,509
Mädchen, beweg dich, hör nicht auf;
bleib in Bewegung.

1281
00:57:10,635 --> 00:57:12,219
Lass mich es dir beibringen
wie man schwingt.

1282
00:57:12,345 --> 00:57:14,221
Hey, ich habe
dieser gute Fuß bewegt sich.

1283
00:57:14,347 --> 00:57:15,931
Ich muss einfach lieben
die Art, wie ich schwinge.

1284
00:57:16,057 --> 00:57:17,641
Mädchen, beweg dich, hör nicht auf;
bleib in Bewegung.

1285
00:57:17,767 --> 00:57:19,726
Komm, bring mir das Schwingen bei.

1286
00:57:19,853 --> 00:57:21,186
Ich habe meinen Körper in Bewegung gebracht.

1287
00:57:21,312 --> 00:57:22,980
Ich muss einfach lieben
die Art, wie ich mich bewege.

1288
00:57:23,106 --> 00:57:24,773
Junge, beweg dich, hör nicht auf;
schwinge weiter.

1289
00:57:24,899 --> 00:57:26,525
Komm schon,
Bring mir bei, wie man schwingt.

1290
00:57:26,651 --> 00:57:28,485
Ich habe
Dein Körper bewegt sich.

1291
00:57:28,611 --> 00:57:30,112
Ich muss einfach lieben
die Art, wie ich mich bewege.

1292
00:57:30,238 --> 00:57:31,989
Junge, beweg dich, hör nicht auf;
schwinge weiter.

1293
00:57:32,115 --> 00:57:33,991
Schaukel, Baby, Schaukel.

1294
00:57:34,117 --> 00:57:35,534
Schaukel, Baby, Schaukel.

1295
00:57:35,660 --> 00:57:38,495
Oh, sag es ihnen.

1296
00:57:40,999 --> 00:57:42,166
Ich bin immer noch nicht klar

1297
00:57:42,292 --> 00:57:44,918
aus dem Grund, den Sie gewählt haben
Ping-Pong statt Basketball.

1298
00:57:45,044 --> 00:57:46,295
Warte, schau, schau, schau.

1299
00:57:46,421 --> 00:57:49,214
Ich habe mich nicht für Ping-Pong entschieden
über nichts, okay?

1300
00:57:49,340 --> 00:57:50,549
Okay, nun ja, es scheint nur so

1301
00:57:50,675 --> 00:57:51,592
wie eine seltsame Entscheidung.

1302
00:57:51,718 --> 00:57:53,177
Was soll das heißen?

1303
00:57:53,303 --> 00:57:55,012
Nun, ich meine, wir haben geredet,

1304
00:57:55,138 --> 00:57:57,306
und es scheint, als wärst du es
versuchen, sich dem Klischee zu widersetzen

1305
00:57:57,432 --> 00:58:01,435
der asiatischen Gemeinschaft,
doch Ping-Pong scheint...

1306
00:58:01,561 --> 00:58:03,645
Warte, ich kann mich nicht melden

1307
00:58:03,771 --> 00:58:05,105
mit meinen Wurzeln und so?

1308
00:58:05,231 --> 00:58:07,149
Meine Familie besitzt
ein Ping-Pong-Laden, wissen Sie?

1309
00:58:07,275 --> 00:58:08,484
Ich meine, was weißt du überhaupt?

1310
00:58:08,610 --> 00:58:11,737
über die Asiaten oder die Chinesen
Erfahrung überhaupt, Mann?

1311
00:58:11,863 --> 00:58:12,821
Ich meine, was ist das letzte Mal?

1312
00:58:12,947 --> 00:58:14,072
Hattest du überhaupt chinesisches Essen, Mann?

1313
00:58:14,199 --> 00:58:16,200
Tatsächlich hatte ich letzte Nacht welche.

1314
00:58:16,326 --> 00:58:17,201
Es war B.S. Changs.

1315
00:58:17,327 --> 00:58:18,243
Es war eine köstliche Mahlzeit.

1316
00:58:18,369 --> 00:58:19,828
B.S. Changs?

1317
00:58:19,954 --> 00:58:23,290
Hund, B.S. Chang's ist ungefähr so
Chinese wie Charlie Chan, Mann.

1318
00:58:23,416 --> 00:58:25,542
B.S. Changs
ist kein echter Chinese.

1319
00:58:25,668 --> 00:58:29,379
Charlie Chan ist kein Chinese?

1320
00:58:29,506 --> 00:58:30,881
Stimmt das?

1321
00:58:31,007 --> 00:58:34,676
Du bist eine dumme Mutter,
Weißt du das?

1322
00:58:49,234 --> 00:58:51,985
Mann, ich bekomme es rein,
nicht wahr?

1323
00:58:58,117 --> 00:59:00,619
Sifu, müssen wir noch einmal bohren?

1324
00:59:00,745 --> 00:59:02,246
nach Windsprints?

1325
00:59:02,372 --> 00:59:06,833
Yo, ich trainiere genau wie ihr alle, Mann.

1326
00:59:06,960 --> 00:59:08,335
Komm schon, kleine Homies,
Was ist los?

1327
00:59:08,461 --> 00:59:10,837
- Tischtennis macht keinen Spaß mehr.
- Ja.

1328
00:59:10,964 --> 00:59:12,005
Nun, ihr kommt alle nicht hierher
um Spaß zu haben.

1329
00:59:12,131 --> 00:59:13,257
Sie sind hier, um zu lernen.

1330
00:59:13,383 --> 00:59:14,925
Nun ja, ich habe das Lernen satt.

1331
00:59:15,051 --> 00:59:16,176
Können wir nicht immer noch,

1332
00:59:16,302 --> 00:59:17,344
Spiele spielen oder so?

1333
00:59:40,243 --> 00:59:41,410
Zieh ein bisschen was.

1334
00:59:41,536 --> 00:59:42,494
So machen wir es.

1335
00:59:42,620 --> 00:59:44,621
Folge Schritt für Schritt,
aber du fängst ein Summen auf.

1336
00:59:44,747 --> 00:59:45,872
Hinten im Pool,

1337
00:59:45,999 --> 00:59:47,374
wir jiggen
bis uns übel wird.

1338
00:59:47,500 --> 00:59:50,377
Einen Tanznarr spielen
als würde niemand wirklich zuschauen.

1339
01:00:19,032 --> 01:00:20,157
Tu das, tu das,

1340
01:00:20,283 --> 01:00:21,199
Tu das, tu das, tu das.

1341
01:00:21,326 --> 01:00:23,577
Neun vor fünf,
Overdrive.

1342
01:00:23,703 --> 01:00:26,163
Tu das, tu das,
Tu das, tu das, tu es.

1343
01:00:26,289 --> 01:00:27,289
Tanzen.

1344
01:00:27,415 --> 01:00:28,332
Tanzen.

1345
01:00:28,458 --> 01:00:30,667
Tu das, tu das,
Tu das, tu es.

1346
01:00:42,096 --> 01:00:44,723
Ich weiß, Mann,
Ich weiß.

1347
01:00:47,560 --> 01:00:49,186
Komm schon, Hund, Mann,
es ist nur-

1348
01:00:49,312 --> 01:00:50,604
Hund?

1349
01:00:57,111 --> 01:00:58,153
Es ist nur ein Ausdruck-

1350
01:00:59,280 --> 01:01:01,281
Komm schon,
Ich werde jetzt eine Stunde länger üben.

1351
01:01:01,407 --> 01:01:04,660
Okay, dient nur, okay?

1352
01:01:08,498 --> 01:01:10,415
Papa!

1353
01:01:15,672 --> 01:01:17,714
Das hast du nicht getan
bring ihn zurück an-

1354
01:01:17,840 --> 01:01:19,800
Wo ist das Fahrrad?
Einen Hydranten getroffen?

1355
01:01:19,926 --> 01:01:20,884
Sehr lustig.

1356
01:01:21,010 --> 01:01:24,721
Wissen Sie, das war es
lässt dich größer aussehen.

1357
01:01:24,847 --> 01:01:26,306
Nach dem Unterricht ging ich ins Einkaufszentrum.

1358
01:01:26,432 --> 01:01:28,642
Danke, als wäre er nicht verwöhnt

1359
01:01:28,768 --> 01:01:30,227
zu Hause schon genug.

1360
01:01:30,353 --> 01:01:31,645
Später.

1361
01:01:31,771 --> 01:01:34,690
Hey, was ist mit Mr. Smack passiert?

1362
01:01:34,816 --> 01:01:36,566
Ich bin einfach nicht in der Stimmung.

1363
01:01:36,693 --> 01:01:39,403
Mmm.

1364
01:01:39,529 --> 01:01:40,612
Gestresst, oder?

1365
01:01:40,738 --> 01:01:41,947
Sachen mit deinem Bruder,
richtig,

1366
01:01:42,073 --> 01:01:43,573
seinen Platz einnimmt
im Turnier?

1367
01:01:43,700 --> 01:01:45,117
Woher wissen Sie das?

1368
01:01:45,243 --> 01:01:47,411
Mein Bruder redet die ganze Zeit über dich.

1369
01:01:47,537 --> 01:01:49,746
Es ist nicht so, dass ich es überhaupt versuche
um dieses Ding für mich zu gewinnen.

1370
01:01:49,872 --> 01:01:51,039
Ich mache es
für meine Familie, Mann.

1371
01:01:51,165 --> 01:01:52,749
Ich mache es nicht, damit ich es bekommen kann
keine dumme Parade

1372
01:01:52,875 --> 01:01:55,419
und mit herumfahren
Miss Chinatown und.

1373
01:01:55,545 --> 01:01:57,087
Gott, ich hasse das
Miss Chinatown.

1374
01:01:57,213 --> 01:01:59,089
Ja.
Ja.

1375
01:01:59,215 --> 01:02:02,676
Es hält das Ganze einfach aufrecht
Vorstellung von den exotischen asiatischen Frauen.

1376
01:02:02,802 --> 01:02:04,553
Ich meine, die Hälfte der Leute
Gehen Sie zu Miss Chinatown

1377
01:02:04,679 --> 01:02:06,012
sind nicht einmal Chinesen.

1378
01:02:06,139 --> 01:02:08,056
Ja, da spüre ich dich. Ich fühle dich.

1379
01:02:08,182 --> 01:02:10,225
Wissen Sie, viele dieser Mädchen
Ich spreche nicht einmal Chinesisch.

1380
01:02:10,351 --> 01:02:11,435
Ernst?

1381
01:02:11,561 --> 01:02:13,103
Das ist was
Meine ganze Dissertation läuft,

1382
01:02:13,229 --> 01:02:15,564
die Objektivierung und
Exotisierung chinesischer Frauen.

1383
01:02:15,690 --> 01:02:17,107
Oh, das ist knapp.

1384
01:02:17,233 --> 01:02:18,608
Bist du also auf dem College?

1385
01:02:18,735 --> 01:02:19,818
Grundschule.

1386
01:02:19,944 --> 01:02:22,487
Asien-Amerikanische Studien.

1387
01:02:22,613 --> 01:02:23,780
Cool.

1388
01:02:25,533 --> 01:02:28,243
Wie auch immer, ich muss Felix machen
etwas Protein zu sich nehmen.

1389
01:02:28,369 --> 01:02:29,578
Danke, dass du ihn zurückgebracht hast.

1390
01:02:29,704 --> 01:02:30,746
Keine Sorge.

1391
01:02:32,373 --> 01:02:36,793
Oh, wirst du das tun?
das Turnier nächstes Wochenende?

1392
01:02:36,919 --> 01:02:38,754
Ähm, Dissertation.

1393
01:02:42,216 --> 01:02:46,178
Aber vielleicht versuche ich es zu schaffen-
Kommen Sie vorbei.

1394
01:03:09,786 --> 01:03:11,119
Was?

1395
01:03:19,295 --> 01:03:21,546
Christoph.

1396
01:03:33,559 --> 01:03:34,601
Oh, verdammt nein.

1397
01:03:38,397 --> 01:03:39,606
Alles klar, schau, Mann,
hey, sagte ich

1398
01:03:39,732 --> 01:03:41,107
Ich wollte spielen
im Turnier,

1399
01:03:41,234 --> 01:03:42,943
aber ich war nicht damit einverstanden, es zu tragen
Keine verdammten Daisy Dukes.

1400
01:03:43,069 --> 01:03:44,069
Daisy was?

1401
01:03:44,195 --> 01:03:45,570
Mann, warum muss ich die tragen?

1402
01:03:45,696 --> 01:03:47,823
Das ist Standard
Tischtenniskleidung.

1403
01:03:47,949 --> 01:03:49,324
Alle Konkurrenten
trage diese.

1404
01:03:49,450 --> 01:03:51,117
Mann, Michael
musste diese nicht tragen.

1405
01:03:59,544 --> 01:04:02,128
Sohn eines.

1406
01:04:15,601 --> 01:04:17,936
Es ist Cheryl,
nicht Shee-lo,

1407
01:04:18,062 --> 01:04:20,564
Cheryl Davis,
Regionalverwalter.

1408
01:04:20,690 --> 01:04:22,691
Regionalverwaltung

1409
01:04:22,817 --> 01:04:25,151
Man kann es einfach sagen
Ich bin der Boss.

1410
01:04:25,278 --> 01:04:26,403
Du verstehst Chef,
richtig?

1411
01:04:26,529 --> 01:04:28,488
Chef?
Rechts?

1412
01:04:28,614 --> 01:04:29,573
Du weißt schon,
„Du bist gefeuert!“

1413
01:04:29,699 --> 01:04:31,157
Chef.

1414
01:05:05,735 --> 01:05:07,611
Hey, Mann, pass auf deine Schwester auf

1415
01:05:07,737 --> 01:05:09,529
Sieh mich nicht darin
Enge Shorts, Mann.

1416
01:05:09,655 --> 01:05:11,615
Und ich meine nicht so
eng, fest, hörst du mich?

1417
01:05:11,741 --> 01:05:12,866
Wort.

1418
01:05:12,992 --> 01:05:14,242
Sehen.

1419
01:05:14,368 --> 01:05:15,410
Das ist knapp, Mann.

1420
01:05:15,536 --> 01:05:16,870
Meine Ninjas.

1421
01:05:21,542 --> 01:05:24,878
- Hund-
- Nicht ein Wort.

1422
01:05:25,004 --> 01:05:26,171
Was bist du?
machst du das überhaupt hier?

1423
01:05:26,297 --> 01:05:27,839
Du wirst es mir sagen
Mein Tischtennis stinkt?

1424
01:05:27,965 --> 01:05:29,466
Jetzt komm schon, Mann.

1425
01:05:29,592 --> 01:05:31,509
Ich bin hierher gekommen
Weil ich dir den Rücken freihalte.

1426
01:05:35,222 --> 01:05:36,681
Runde eins

1427
01:05:36,807 --> 01:05:37,974
beginnt in fünf Minuten.

1428
01:05:38,100 --> 01:05:41,561
Mitbewerber bitte melden
zu Ihren Tischen.

1429
01:05:41,687 --> 01:05:45,273
Also gut, Mann, lass uns das machen.

1430
01:05:47,485 --> 01:05:51,446
Ach, ja,
Was ist los?

1431
01:06:09,590 --> 01:06:11,633
Pfeifen hier, Pfeifen da.

1432
01:06:11,759 --> 01:06:13,510
Pfeifen
fast überall.

1433
01:06:13,636 --> 01:06:15,261
Pfeifend,
pfeift nach unten.

1434
01:06:15,388 --> 01:06:17,430
Pfeifen während
Ich drehe mich um.

1435
01:06:17,556 --> 01:06:19,015
Hier pfeift es,
da pfeift es.

1436
01:06:19,141 --> 01:06:20,684
Pfeifen
fast überall.

1437
01:06:20,810 --> 01:06:22,936
Pfeifend,
pfeift nach unten.

1438
01:06:23,062 --> 01:06:24,729
Pfeifen
während ich mich umdrehe.

1439
01:06:50,756 --> 01:06:52,090
Ich kann es nicht glauben.

1440
01:06:52,216 --> 01:06:54,467
Ein Mutter-Match,
und schon ist es vorbei.

1441
01:06:54,593 --> 01:06:55,844
Prinz Charles
wird gewinnen.

1442
01:06:55,970 --> 01:06:57,137
Vielleicht sehen wir uns später?

1443
01:06:57,263 --> 01:06:58,555
Was soll das heißen, Mann?

1444
01:06:58,681 --> 01:07:00,056
Als würdest du es versuchen
Mich zu treten, während ich am Boden bin?

1445
01:07:00,182 --> 01:07:01,933
Als ob du das einfach denkst
Weil du ein dummes Spiel gewinnst

1446
01:07:02,059 --> 01:07:03,893
Dass du wie mein Meister bist
und Kommandant oder so?

1447
01:07:04,020 --> 01:07:05,395
Nein, nein, das habe ich nicht gemeint.

1448
01:07:05,521 --> 01:07:07,063
Du denkst das nur, weil ich Chinese bin

1449
01:07:07,189 --> 01:07:08,815
dass ich passiv sein werde,
nicht aggressive Mutter?

1450
01:07:08,941 --> 01:07:09,899
Hey, halte mich zurück, Mann,
halte mich zurück.

1451
01:07:10,026 --> 01:07:11,276
Bitte, das meinte ich vielleicht nur

1452
01:07:11,402 --> 01:07:12,902
Wir sehen uns später
in der Ausscheidungsrunde, Mann.

1453
01:07:13,029 --> 01:07:13,903
Wiederkommen?

1454
01:07:14,030 --> 01:07:15,405
Die erste Hälfte des Tages, Mann,

1455
01:07:15,531 --> 01:07:16,656
Round Robin, Mann,
Round-Robin.

1456
01:07:16,782 --> 01:07:18,658
- Du meinst, ich bin immer noch dabei?
- Ja.

1457
01:07:18,784 --> 01:07:22,078
Hund, warum hast du das nicht einfach gesagt?

1458
01:07:36,594 --> 01:07:38,553
Pfeifen hier, Pfeifen da.

1459
01:07:38,679 --> 01:07:40,555
Pfeifen
fast überall.

1460
01:07:40,681 --> 01:07:42,390
Pfeifend,
pfeift nach unten.

1461
01:07:42,516 --> 01:07:44,350
Pfeifen während
Ich drehe mich um.

1462
01:07:44,477 --> 01:07:46,061
Hier pfeift es,
da pfeift es.

1463
01:07:46,187 --> 01:07:48,104
Pfeifen
fast überall.

1464
01:07:48,230 --> 01:07:49,689
Pfeifend,
pfeift nach unten.

1465
01:07:49,815 --> 01:07:52,108
Pfeifen während
Ich drehe mich um.

1466
01:07:58,949 --> 01:08:00,575
Erste Eliminierung

1467
01:08:00,701 --> 01:08:01,618
beginnt in zehn Minuten.

1468
01:08:01,744 --> 01:08:03,453
Alle Torschützen berichten
zum Beamtentisch.

1469
01:08:50,209 --> 01:08:51,501
Du kannst ihn nicht erwarten

1470
01:08:51,627 --> 01:08:52,669
über Nacht ändern, Ma.

1471
01:08:52,795 --> 01:08:55,171
Das Gute ist, er ist endlich da
einmal durchziehen.

1472
01:08:55,297 --> 01:08:56,840
Hey, das war-das war in, Mann.

1473
01:08:56,966 --> 01:08:58,675
Hey, es ist abgeflogen
an der Seite des Tisches, Mann.

1474
01:08:58,801 --> 01:08:59,968
Hast du es gesehen?
Winkel ändern, Mann?

1475
01:09:00,094 --> 01:09:01,427
Alter, es hat geschaut
vom Tisch, Mann.

1476
01:09:01,554 --> 01:09:03,012
Hast du es gesehen?
Es hat den Blickwinkel geändert, Mann.

1477
01:09:03,139 --> 01:09:04,472
Hast du es nicht gesehen?

1478
01:09:04,598 --> 01:09:05,515
Gib mir das.

1479
01:09:05,641 --> 01:09:06,850
Komm schon, Chris.

1480
01:09:06,976 --> 01:09:08,184
Geh zurück und zieh dich um
die Partitur, Mann.

1481
01:09:08,310 --> 01:09:09,269
Das war ein Knaller.

1482
01:09:09,395 --> 01:09:10,812
Das können wir noch einmal spielen.
Das ist eine Zwei.

1483
01:09:10,938 --> 01:09:12,188
Hey, was machst du, Mann?

1484
01:09:12,314 --> 01:09:13,940
Was machst du,
Gehst du zurück zu deinem Stuhl, Mann?

1485
01:09:19,655 --> 01:09:21,823
Ja!

1486
01:09:21,949 --> 01:09:23,533
Mann, das letzte Spiel
War Bull, Mann.

1487
01:09:23,659 --> 01:09:26,202
Dieser Mutterreferent
ist blind wie eine Mutter-

1488
01:09:29,498 --> 01:09:30,540
Woher willst du das wissen, Mann?

1489
01:09:30,666 --> 01:09:32,083
Du gehst gar nicht erst
zu irgendeinem meiner Spiele, Mann.

1490
01:09:32,209 --> 01:09:33,126
Mittelschule, JV-

1491
01:09:33,252 --> 01:09:35,211
Du bist zu alt
zu erinnern.

1492
01:09:35,337 --> 01:09:36,546
Ich rede
über Tischtennis.

1493
01:09:58,360 --> 01:09:59,819
Mann, was bist du?
Machst du mich fertig, Mann?

1494
01:09:59,945 --> 01:10:01,237
Ich mache das
für dich und Mama, Mann.

1495
01:10:01,363 --> 01:10:02,530
Ich nicht einmal
möchte hier sein.

1496
01:11:07,221 --> 01:11:08,972
Hatte tatsächlich einige Glücksverlosungen.

1497
01:11:09,098 --> 01:11:10,682
Der letzte Typ
war ein-

1498
01:11:28,242 --> 01:11:29,284
Fühlst du mich?

1499
01:11:31,787 --> 01:11:33,454
Das ist knapp.

1500
01:11:33,580 --> 01:11:35,456
Ich mag es.

1501
01:11:38,127 --> 01:11:39,460
Es ist sehr schön.

1502
01:11:48,804 --> 01:11:50,096
Wir kommen richtig.

1503
01:11:50,222 --> 01:11:51,139
Du musst hektisch sein.

1504
01:11:51,265 --> 01:11:53,349
Die Leute springen, weil
Sie fühlen sich elektrisch an.

1505
01:11:53,475 --> 01:11:55,018
Aber gib mir eine Sekunde
den Streik abzulehnen.

1506
01:11:55,144 --> 01:11:57,228
Respektiert den Rock-Beat, Leute,
Ich bin der Psycho.

1507
01:11:57,354 --> 01:11:58,646
Zapf die Flasche,
Drehen Sie die Kappe,

1508
01:11:58,772 --> 01:11:59,981
Kippe die Flasche zurück,
und entspannen,

1509
01:12:00,107 --> 01:12:01,357
Wenn du einen Schlag bekommst,
es ist einfach eine Tatsache.

1510
01:12:01,483 --> 01:12:02,650
Niemand macht es
besser als wir,

1511
01:12:02,776 --> 01:12:03,735
und wir werden so dumm

1512
01:12:03,861 --> 01:12:05,069
das haben wir bekommen
mit dem Kurzbus fahren.

1513
01:12:05,195 --> 01:12:06,988
Wer rockt die Party?
Wir rocken die Party.

1514
01:12:07,114 --> 01:12:09,407
Ich werde es nie tun,
Ich werde jetzt niemals aufgeben.

1515
01:12:29,762 --> 01:12:30,720
Äh!

1516
01:12:46,362 --> 01:12:47,278
Wer hat Lust auf Party?

1517
01:12:47,404 --> 01:12:48,321
Wir wollen feiern.

1518
01:12:48,447 --> 01:12:50,239
Denn heute Abend
Die Party hört nicht auf.

1519
01:12:50,366 --> 01:12:51,949
Wer hat Lust auf Party?
Wir wollen feiern.

1520
01:12:52,076 --> 01:12:53,493
Denn heute Abend
Die Party hört nicht auf.

1521
01:12:53,619 --> 01:12:56,037
Bring das zu deinem Meister zurück.

1522
01:12:59,750 --> 01:13:02,710
Ah!

1523
01:13:02,836 --> 01:13:03,878
Booyah!

1524
01:13:04,004 --> 01:13:04,962
Du bist der Nächste!

1525
01:13:05,089 --> 01:13:06,255
Wir wollen feiern.

1526
01:13:06,382 --> 01:13:07,715
Denn heute Abend
Die Party hört nicht auf.

1527
01:13:07,841 --> 01:13:09,592
Wer hat Lust auf Party?
Wir wollen feiern.

1528
01:13:09,718 --> 01:13:11,803
Ich habe es geschafft.
A- gib mir, was du hast.

1529
01:13:11,929 --> 01:13:13,596
Wer hat Lust auf Party?
Wir wollen feiern.

1530
01:13:13,722 --> 01:13:15,306
Denn heute Abend
Die Party hört nicht auf.

1531
01:13:15,432 --> 01:13:17,600
Wer hat Lust auf Party?
Wir wollen feiern.

1532
01:13:17,726 --> 01:13:19,435
Ich werde es nie tun,
Ich werde nie...

1533
01:13:23,357 --> 01:13:25,191
Du hast das verstanden.

1534
01:13:25,317 --> 01:13:26,943
Diese verdammten Shorts, Mann.

1535
01:13:27,069 --> 01:13:28,444
Sifu.

1536
01:13:28,570 --> 01:13:29,821
Was geht, kleine Gs?

1537
01:13:29,947 --> 01:13:31,030
Wo warst du?

1538
01:13:31,156 --> 01:13:32,490
Ich habe mir die Freiheit genommen

1539
01:13:32,616 --> 01:13:34,951
der Ausstattung
die Schuhe, die du weggeworfen hast.

1540
01:13:35,077 --> 01:13:36,536
Ich habe sie so geändert, dass sie enthalten sind

1541
01:13:36,662 --> 01:13:38,413
ein Hybrid-Gummiformteil
auf der Seite

1542
01:13:38,539 --> 01:13:41,958
sowie Heliumtaschen
speziell zur Verbesserung entwickelt

1543
01:13:42,084 --> 01:13:44,168
Dein Jump-Smashing-Stil
des Spiels.

1544
01:13:44,294 --> 01:13:46,963
P.B. Rizzle, meine eigenen Schuhe.

1545
01:13:47,089 --> 01:13:48,214
Mein eigener Spitzname.

1546
01:13:48,340 --> 01:13:49,882
Ich meine, kann ich diese aber tragen?

1547
01:13:50,008 --> 01:13:51,467
Ich meine, ist es,
Wie etwa vorschriftsmäßige Schuhe?

1548
01:13:51,593 --> 01:13:52,969
Verordnung?

1549
01:13:53,095 --> 01:13:54,887
Weißt du, wie die Shorts und so.

1550
01:13:55,013 --> 01:13:56,139
Laut

1551
01:13:56,265 --> 01:13:58,057
der Amerikaner
Tischtennisverband,

1552
01:13:58,183 --> 01:13:59,642
Es gibt keine einheitliche Uniform.

1553
01:13:59,768 --> 01:14:01,727
Willst du mich verarschen?

1554
01:14:01,854 --> 01:14:04,272
Du meinst all diese Idioten
Tragen Sie dies freiwillig?

1555
01:14:04,398 --> 01:14:05,940
Sohn eines-

1556
01:14:39,224 --> 01:14:40,933
Christopher Wang,

1557
01:14:41,059 --> 01:14:43,269
Bitte melden Sie sich für
die Meisterschaftspräsentation.

1558
01:14:43,395 --> 01:14:45,313
Christopher Wang.

1559
01:14:48,358 --> 01:14:49,817
Hey!

1560
01:14:53,655 --> 01:14:54,989
Ich habe das bekommen. Ich habe das verstanden, Mann.

1561
01:14:55,115 --> 01:14:56,199
Ich habe zugehört
für dich, Mann.

1562
01:14:56,325 --> 01:14:58,284
Egal was passiert,
Ping-Pong ist wie das Leben.

1563
01:14:58,410 --> 01:14:59,869
Es ist nicht der schnelle Sprint
das ist wichtig.

1564
01:14:59,995 --> 01:15:02,330
Es ist-

1565
01:15:02,456 --> 01:15:03,831
Tritt ihm einfach in den Arsch.

1566
01:15:07,586 --> 01:15:09,545
Booyah.

1567
01:15:09,671 --> 01:15:11,839
Booyah.

1568
01:15:22,559 --> 01:15:24,018
Ich habe dieses Gefühl, Mann.

1569
01:15:24,144 --> 01:15:25,186
Ich habe es verstanden,
Ich habe es verstanden.

1570
01:15:25,312 --> 01:15:26,687
Du wirst es nie verstehen.

1571
01:15:26,813 --> 01:15:28,064
Weißt du, äh,
Weißt du, äh,

1572
01:15:28,190 --> 01:15:30,900
Du kennst den richtigen Ort-
oben, oben,

1573
01:15:31,026 --> 01:15:32,276
direkt neben Booker T.

1574
01:15:32,402 --> 01:15:34,320
Lass uns spielen,
ha-ha.

1575
01:15:44,748 --> 01:15:46,415
Herzlich willkommen, alle zusammen,

1576
01:15:46,542 --> 01:15:47,959
zum Meisterschaftsspiel

1577
01:15:48,085 --> 01:15:51,254
des Goldenen Hahns
Ping-Pong-Meisterschaft.

1578
01:15:53,715 --> 01:15:55,758
Du weißt schon,
Die Leute fragen mich,

1579
01:15:55,884 --> 01:15:58,010
„Cheryl, wie geht’s?
ein Mädchen aus Iowa

1580
01:15:58,136 --> 01:15:59,804
am Ende eine Veranstaltung leiten

1581
01:15:59,930 --> 01:16:02,848
gesponsert von
das chinesische Gemeindezentrum?“

1582
01:16:02,975 --> 01:16:04,767
Und ich sage ihnen einfach:

1583
01:16:04,893 --> 01:16:06,727
„Ich liebe Tischtennis
lange Zeit.“

1584
01:16:14,027 --> 01:16:17,196
Also unser erster Konkurrent,
repräsentieren

1585
01:16:17,322 --> 01:16:20,533
das neue Harcourt International
Institut für Tischtennis

1586
01:16:20,659 --> 01:16:22,118
von West Covina,

1587
01:16:22,244 --> 01:16:24,120
Gerald Harcourt.

1588
01:16:28,250 --> 01:16:32,128
Und sein Herausforderer,
Kampf um den Titel,

1589
01:16:32,254 --> 01:16:34,213
repräsentieren
Ping-Pong-Palast,

1590
01:16:34,339 --> 01:16:36,632
Christopher Wang.

1591
01:16:40,887 --> 01:16:41,971
Verzeihung.

1592
01:16:42,097 --> 01:16:44,890
Christopher „C-Dub“ Wang.

1593
01:16:54,109 --> 01:16:55,151
Drei Spiele
für das Spiel.

1594
01:16:55,277 --> 01:16:57,486
Der Erste bis 11 gewinnt.

1595
01:16:57,613 --> 01:16:58,487
Viel Glück,
Meine Herren.

1596
01:17:04,703 --> 01:17:08,122
Christopher Wang soll dienen.

1597
01:17:20,552 --> 01:17:21,802
Oh.

1598
01:17:21,928 --> 01:17:24,096
C- Dub, komm schon, das schaffst du
Besser als das, Baby.

1599
01:17:43,700 --> 01:17:45,785
Von der Innenstadt nach Chinatown, äh!

1600
01:17:45,911 --> 01:17:47,370
Oh, es tut mir leid.
Hast du einen Punkt bekommen?

1601
01:17:47,496 --> 01:17:49,330
So schnell, du hast es verpasst.

1602
01:17:54,503 --> 01:17:56,003
Sohn eines...

1603
01:18:17,693 --> 01:18:20,820
Spiel eins an Gerald Harcourt.

1604
01:18:20,946 --> 01:18:23,698
Harcourt führt
eins zu null.

1605
01:18:34,042 --> 01:18:35,710
Gerald Harcourt soll dienen.

1606
01:18:46,555 --> 01:18:47,888
Ha-ha, wer will mitspielen

1607
01:18:48,014 --> 01:18:49,098
irgendein Vollidiot?

1608
01:18:49,224 --> 01:18:50,975
Das ist alles was du hast,
schwache Nuss?

1609
01:18:58,525 --> 01:18:59,984
Ah!
So?

1610
01:19:00,110 --> 01:19:01,235
Ja, Baby.

1611
01:19:01,361 --> 01:19:04,822
Mach etwas Lärm, mach Lärm.

1612
01:19:04,948 --> 01:19:07,158
Ach, ja, ja. Aufleuchten.

1613
01:19:07,284 --> 01:19:08,909
Wo sind meine Leute?

1614
01:19:15,917 --> 01:19:17,626
P.B. Rizzle!

1615
01:19:18,754 --> 01:19:19,754
Keine Gnade.

1616
01:19:19,880 --> 01:19:20,755
Das ist mein Sohn.

1617
01:19:20,881 --> 01:19:22,256
Er spielt auch Klavier.

1618
01:19:22,382 --> 01:19:24,967
Rachmaninow, kein Problem.

1619
01:19:25,093 --> 01:19:28,220
Verneige dich besser vor dem neuen Meister.

1620
01:19:28,346 --> 01:19:29,388
Ah!

1621
01:19:37,230 --> 01:19:41,150
Mach etwas Lärm, mach Lärm.

1622
01:19:41,276 --> 01:19:42,985
Gehen.

1623
01:19:43,111 --> 01:19:45,738
Eine Sache der Schönheit. So hübsch.

1624
01:19:45,864 --> 01:19:48,157
Das ist alles, was du brauchst, Baby.

1625
01:19:48,283 --> 01:19:50,868
Spielpunkt, Wang.

1626
01:20:06,760 --> 01:20:08,010
Wie spät ist es?

1627
01:20:08,136 --> 01:20:10,012
Spielzeit!

1628
01:20:10,138 --> 01:20:12,890
Spiel 2 an Christopher Wang.

1629
01:20:13,016 --> 01:20:15,476
Spiel unentschieden
1 zu 1.

1630
01:20:15,602 --> 01:20:16,519
Hast du dein Halsband verloren, Hund?

1631
01:20:16,645 --> 01:20:17,603
Wenn ja
auf der Suche nach Ihrem Besitzer,

1632
01:20:17,729 --> 01:20:18,646
er steht genau hier.

1633
01:20:18,772 --> 01:20:19,647
Tom, was machst du?

1634
01:20:19,773 --> 01:20:21,524
mit einem Hund
Das bellt zu viel?

1635
01:20:21,650 --> 01:20:23,192
P-T-S.

1636
01:20:23,318 --> 01:20:23,943
Oh, das stimmt,

1637
01:20:24,069 --> 01:20:24,860
Du schläfst alle ein.

1638
01:20:24,986 --> 01:20:26,570
Es ist seine beste Waffe, wissen Sie.

1639
01:20:26,696 --> 01:20:28,239
Chinesische Geschwätzfolter.

1640
01:20:34,037 --> 01:20:36,455
Christopher Wang soll dienen.

1641
01:20:36,581 --> 01:20:37,832
Ich hoffe, du hast Hunger,
Weil ich mich fertig mache

1642
01:20:37,958 --> 01:20:39,041
um Dir zu dienen
etwas chinesisches Essen zum Mitnehmen.

1643
01:20:44,965 --> 01:20:46,090
Oh, wer raucht jetzt das Opium,

1644
01:20:46,216 --> 01:20:47,174
Sir Chokes-a-Lot?

1645
01:20:47,300 --> 01:20:49,468
Pack das in deine Unterhose,
blauer Junge.

1646
01:20:49,594 --> 01:20:51,720
Miss Davis, viele, viele Regeln

1647
01:20:51,847 --> 01:20:53,889
wurden zur Schau gestellt
während dieses Spiels:

1648
01:20:54,015 --> 01:20:55,933
das Showboating,
die Obszönität.

1649
01:20:56,059 --> 01:20:58,394
Aber das hier
Ich kann es einfach nicht zulassen.

1650
01:20:58,520 --> 01:21:01,230
Unter Abschnitt 4-F
des ATTF-Regelwerks,

1651
01:21:01,356 --> 01:21:03,691
es heißt eindeutig
dieses unsportliche Verhalten

1652
01:21:03,817 --> 01:21:04,859
kann definiert werden als:

1653
01:21:04,985 --> 01:21:06,652
„Anheulen, Anpreisen“-

1654
01:21:06,778 --> 01:21:08,237
Spott.

1655
01:21:08,363 --> 01:21:09,488
Es gibt ein U.

1656
01:21:09,614 --> 01:21:12,032
„Hetze, Verspottung oder jede andere Handlung

1657
01:21:12,158 --> 01:21:14,535
„Entworfen, um in Verlegenheit zu bringen,
andere lächerlich machen oder erniedrigen

1658
01:21:14,661 --> 01:21:17,371
auf der Grundlage von Rasse, Geschlecht,
oder nationaler Herkunft.“

1659
01:21:17,497 --> 01:21:18,747
Du machst wohl Witze.

1660
01:21:18,874 --> 01:21:20,082
Darüber hinaus heißt es

1661
01:21:20,208 --> 01:21:21,125
dass Spieler, die ausstellen

1662
01:21:21,251 --> 01:21:22,585
unsportliches Verhalten
droht möglicherweise ein Ausschluss.

1663
01:21:22,711 --> 01:21:23,961
Warte,
Nennen Sie mich einen Rassisten?

1664
01:21:24,087 --> 01:21:25,421
Meine Herren. Meine Herren.

1665
01:21:25,547 --> 01:21:27,131
Ich werde in diesem Forum kein Spielball sein

1666
01:21:27,257 --> 01:21:28,924
mit diesen Angriffen
über mein nationales Erbe.

1667
01:21:29,050 --> 01:21:30,926
Alter, du kommst aus Encino.

1668
01:21:31,052 --> 01:21:32,428
Ich fordere seinen Ausschluss.

1669
01:21:32,554 --> 01:21:34,346
Suchen Sie nach einem einfachen Ausweg?

1670
01:21:34,472 --> 01:21:35,514
Du bist jemand, der reden kann.

1671
01:21:35,640 --> 01:21:36,849
Jemand holt eine Tasse
Saft zum Schweigen bringen

1672
01:21:36,975 --> 01:21:37,933
für dieses Mama-Jama.

1673
01:21:38,059 --> 01:21:39,602
Herr Wang,
Bitte sprechen Sie kein Chinesisch.

1674
01:21:39,728 --> 01:21:43,898
Die offizielle Sprache
der ATTF ist amerikanisch.

1675
01:21:44,024 --> 01:21:45,441
Das Komitee
werde das besprechen.

1676
01:21:45,567 --> 01:21:47,026
Bitte treten Sie zurück.

1677
01:22:05,211 --> 01:22:07,087
Der Ausschuss hat entschieden

1678
01:22:07,213 --> 01:22:08,631
zu Herrn Wangs Verstoß

1679
01:22:08,757 --> 01:22:10,633
von ATTF Abschnitt 4.

1680
01:22:10,759 --> 01:22:12,718
Weil das so ist
ein erster Verstoß,

1681
01:22:12,844 --> 01:22:17,681
Herr Wang
wird nicht ausgeworfen.

1682
01:22:17,807 --> 01:22:20,976
Er wird jedoch benötigt
unterlassen

1683
01:22:21,102 --> 01:22:23,145
von allen verbalen Ejakulationen

1684
01:22:23,271 --> 01:22:25,105
für den Rest
des Turniers.

1685
01:22:25,231 --> 01:22:26,565
Verbal was?

1686
01:22:26,691 --> 01:22:28,275
Was es bedeutet, alter Kumpel,

1687
01:22:28,401 --> 01:22:29,652
ist, du kannst nicht reden.

1688
01:22:29,778 --> 01:22:30,778
Warte, weißt du,

1689
01:22:30,904 --> 01:22:31,820
Ich habe ein Recht auf freie Meinungsäußerung,

1690
01:22:31,947 --> 01:22:33,614
vor allem, wenn das Thema
dieser Rede

1691
01:22:33,740 --> 01:22:36,367
ist eine Studentenwilderei,
Frauen belästigend,

1692
01:22:36,493 --> 01:22:37,910
Tragen Sie Lichtschutzfaktor 50,

1693
01:22:38,036 --> 01:22:39,745
Grey-Poupon-schmierende Mutter-

1694
01:22:39,871 --> 01:22:43,832
Sir, Sie sind nur ein Wort entfernt
von der Disqualifikation.

1695
01:22:43,959 --> 01:22:45,250
Eins.

1696
01:22:48,880 --> 01:22:50,005
War das-

1697
01:22:50,131 --> 01:22:51,298
Gab es etwas, was du-

1698
01:22:53,385 --> 01:22:54,635
Er kann nicht sprechen.

1699
01:23:05,438 --> 01:23:06,522
Wieder auf den Beinen.

1700
01:23:06,648 --> 01:23:08,107
Mein Spiel ist,
mein Ziel ist

1701
01:23:08,233 --> 01:23:10,109
um diese zu bekommen
das ist schmerzlos, nicht hirnlos.

1702
01:23:10,235 --> 01:23:11,193
Sag etwas Gemeines.

1703
01:23:11,319 --> 01:23:12,528
Ich weiß, dass du es willst
auspeitschen.

1704
01:23:12,654 --> 01:23:14,905
Ein weiterer Grund, den ich kenne
dass ich raus muss.

1705
01:23:15,031 --> 01:23:16,699
Es ist vorbei.

1706
01:23:16,825 --> 01:23:18,659
Ja, das ist das Ende.

1707
01:23:18,785 --> 01:23:20,911
Wir brauchen nicht
Freunde sein.

1708
01:23:21,037 --> 01:23:23,831
Also sobald du mich kennenlernst.

1709
01:23:23,957 --> 01:23:25,749
Ja, es ist vorbei.

1710
01:23:25,875 --> 01:23:27,543
Ja, das ist das Ende.

1711
01:23:27,669 --> 01:23:28,669
Ja, es ist-

1712
01:23:28,795 --> 01:23:29,837
Wir brauchen nicht
Freunde sein.

1713
01:23:29,963 --> 01:23:30,963
Licht aus.

1714
01:23:31,089 --> 01:23:32,214
Warum also nicht?
zu Fuß gehen?

1715
01:23:32,340 --> 01:23:35,300
Jetzt ist es soweit.

1716
01:23:35,427 --> 01:23:37,469
Du weißt schon,
du bist wirklich unglaublich.

1717
01:23:37,595 --> 01:23:39,221
Ich meine,

1718
01:23:39,347 --> 01:23:40,931
Du betrügst mich
in Dingen,

1719
01:23:41,057 --> 01:23:42,808
aber ich wollte es nicht sagen
nichts davon.

1720
01:23:44,728 --> 01:23:45,769
Servieren Sie den Ball.

1721
01:23:51,484 --> 01:23:55,070
Ihr seid verrückt.

1722
01:23:55,196 --> 01:23:58,741
Ja, das ist das Ende.

1723
01:23:58,867 --> 01:23:59,950
Licht aus.

1724
01:24:00,076 --> 01:24:01,744
Wir brauchen nicht
Freunde sein.

1725
01:24:01,870 --> 01:24:04,788
Warum also nicht?
zu Fuß gehen?

1726
01:24:04,914 --> 01:24:06,749
Ja, es ist vorbei.

1727
01:24:06,875 --> 01:24:08,417
Ja, das ist das Ende.

1728
01:24:08,543 --> 01:24:11,336
Wir brauchen nicht
Freunde sein.

1729
01:24:11,463 --> 01:24:12,963
Warum also nicht?
zu Fuß gehen?

1730
01:24:13,089 --> 01:24:15,716
Es ist jetzt vorbei, äh.

1731
01:24:30,065 --> 01:24:32,608
Verletzungsauszeit, fünf Minuten,

1732
01:24:32,734 --> 01:24:34,902
bis zur ärztlichen Untersuchung.

1733
01:24:38,490 --> 01:24:40,115
Schluss damit, C-Dub.

1734
01:24:40,241 --> 01:24:42,117
Weißt du, er wäre nicht gefallen

1735
01:24:42,243 --> 01:24:44,244
wenn seine Beinarbeit gerecht wäre
etwas ordentlicher.

1736
01:24:44,370 --> 01:24:45,412
Er war in der Luft.

1737
01:24:45,538 --> 01:24:47,122
Ich glaube nicht, dass es sich um Beinarbeit handelt
war das Problem.

1738
01:24:47,248 --> 01:24:49,124
Sie werden überrascht sein.

1739
01:24:49,250 --> 01:24:50,793
Du bist der Bruder, nicht wahr?

1740
01:24:50,919 --> 01:24:52,711
Das bin ich. Spielst du?

1741
01:24:52,837 --> 01:24:53,754
Nein.

1742
01:24:53,880 --> 01:24:55,339
Möchten Sie lernen?

1743
01:24:55,465 --> 01:24:56,256
Warum macht jeder Kerl, den ich treffe

1744
01:24:56,382 --> 01:24:57,049
Willst du mir Tischtennis beibringen?

1745
01:24:57,175 --> 01:24:58,884
Ich hasse es, es dir zu sagen,

1746
01:24:59,010 --> 01:25:01,011
aber das stimmt nicht ganz
ein Sport, der Frauen anzieht.

1747
01:25:01,137 --> 01:25:02,387
Nun, so ist es in Amerika,

1748
01:25:02,514 --> 01:25:03,472
aber weißt du was?

1749
01:25:03,598 --> 01:25:05,599
In China würden sie mich behandeln

1750
01:25:05,725 --> 01:25:07,601
wie Michael Jordan.

1751
01:25:07,727 --> 01:25:08,936
Verzeihung.

1752
01:25:13,983 --> 01:25:15,567
Was ist mit der Truppe passiert?

1753
01:25:15,693 --> 01:25:16,985
Ich bin zu nervös.

1754
01:25:17,112 --> 01:25:18,737
Ich habe das Gefühl, ich müsste mich übergeben.

1755
01:25:18,863 --> 01:25:19,988
Saug es auf.

1756
01:25:20,115 --> 01:25:21,657
C-Dub ist da draußen
Schwitzen und Bluten.

1757
01:25:21,783 --> 01:25:23,033
Schlimmer noch,
er kann nicht reden,

1758
01:25:23,159 --> 01:25:25,327
und ihr sitzt hier
wie die Affen, die nichts Böses sehen?

1759
01:25:25,453 --> 01:25:27,079
Vielleicht könnten Sie einen Vorschlag machen

1760
01:25:27,205 --> 01:25:28,247
ein paar Grüße?

1761
01:25:28,373 --> 01:25:30,457
Sehe ich für dich wie eine Cheerleaderin aus?

1762
01:25:34,963 --> 01:25:36,755
Jungs, lasst es uns ihnen zeigen
was du hast.

1763
01:26:06,828 --> 01:26:09,454
Herr Wang hat die Spielfreigabe.

1764
01:26:09,581 --> 01:26:11,039
Das letzte Spiel
wird fortgesetzt.

1765
01:26:11,166 --> 01:26:13,458
Harcourt führt
9 bis 6.

1766
01:26:52,373 --> 01:26:53,999
Ja.

1767
01:27:09,307 --> 01:27:11,433
Die Punktzahl ist unentschieden.

1768
01:27:11,559 --> 01:27:13,602
Champion muss gewinnen
um 2 Punkte.

1769
01:27:40,922 --> 01:27:42,798
Matchball, Wang.

1770
01:27:42,924 --> 01:27:45,592
Harcourt zu bedienen.

1771
01:28:31,222 --> 01:28:34,266
Ah!

1772
01:28:34,392 --> 01:28:36,476
Äh!

1773
01:28:36,602 --> 01:28:37,853
Ah.

1774
01:28:37,979 --> 01:28:39,604
Ah!

1775
01:28:42,817 --> 01:28:45,694
Spiel und Match gegen Christopher Wang.

1776
01:28:56,998 --> 01:29:01,001
Er war fantastisch, absolut fantastisch.

1777
01:29:01,127 --> 01:29:02,669
Das ist mein Sohn.

1778
01:29:02,795 --> 01:29:05,088
Ah!

1779
01:29:07,425 --> 01:29:08,592
Gerald, sie gehen

1780
01:29:08,718 --> 01:29:09,718
um dich dafür bezahlen zu lassen.

1781
01:29:09,844 --> 01:29:10,886
Willst du etwas Tee?

1782
01:29:11,012 --> 01:29:12,554
Ich habe die Thermoskanne geöffnet.

1783
01:29:12,680 --> 01:29:16,016
Ja!

1784
01:29:22,690 --> 01:29:23,940
Edward, du bist zu spät.

1785
01:29:24,067 --> 01:29:25,192
Wir brauchen einen Partner
für Frau Lu.

1786
01:29:25,318 --> 01:29:26,985
Schnapp dir ein Paddel.

1787
01:29:30,990 --> 01:29:31,907
Oh, das hast du getan.

1788
01:29:32,033 --> 01:29:34,159
Papa, schlag es so.

1789
01:29:47,423 --> 01:29:49,716
Sag es deinem Vater
Der Produktionsvertrag ist abgeschlossen.

1790
01:29:49,842 --> 01:29:50,884
Alles, was ich von dir brauche, ist zu bekommen

1791
01:29:51,010 --> 01:29:52,135
diese Spezifikationen für diese Schuhe.

1792
01:29:52,261 --> 01:29:53,553
Morgen als erstes.

1793
01:29:53,679 --> 01:29:54,596
Wort.

1794
01:29:54,722 --> 01:29:55,597
Yo, jo.

1795
01:29:55,723 --> 01:29:57,015
Was geht, Kumpel?

1796
01:29:57,141 --> 01:29:58,850
Wie fühlt es sich an, ohne Leine zu sein, Mann?

1797
01:29:58,976 --> 01:30:00,268
Oh, es ist alles gut, Playa.

1798
01:30:00,395 --> 01:30:02,437
Wenn du einen großen Hund hast
wie Rabakars Vater im Hof,

1799
01:30:02,563 --> 01:30:03,522
Es ist nicht nötig, zu schwitzen.

1800
01:30:03,648 --> 01:30:04,898
Hey, das habe ich gehört.

1801
01:30:05,024 --> 01:30:05,899
Hey, willst du spielen?

1802
01:30:06,025 --> 01:30:06,942
Später etwas Basketball?

1803
01:30:07,068 --> 01:30:08,110
Wir haben nicht gespielt
für immer.

1804
01:30:08,236 --> 01:30:09,236
Tut mir leid, Hund.

1805
01:30:09,362 --> 01:30:10,737
Ich muss meinen Müttern geben
eine Heimfahrt.

1806
01:30:10,863 --> 01:30:13,073
Aber ich melde mich bei dir
Nachbarschaft später, okay?

1807
01:30:13,199 --> 01:30:14,199
In Ordnung.

1808
01:30:14,325 --> 01:30:16,243
Solange
das Haus deiner Schwester.

1809
01:30:30,967 --> 01:30:32,426
Warte, warte, warte.
Warte, Mama.

1810
01:30:32,552 --> 01:30:34,553
Eine letzte Lektion.

1811
01:30:37,849 --> 01:30:40,434
Passen Sie immer auf sich auf!

1812
01:30:59,412 --> 01:31:00,537
Wie geht's?

1813
01:31:00,663 --> 01:31:02,330
Platsch!

1814
01:31:09,881 --> 01:31:12,382
Ich mag, ich mag, ich mag Müsli.

1815
01:31:12,508 --> 01:31:14,843
Ich mag, ich mag,
Ich mag Müsli.

1816
01:31:14,969 --> 01:31:17,762
Ich mag, ich mag,
Ich mag Müsli.

1817
01:31:17,889 --> 01:31:18,972
Stellen Sie die Kiste nicht weg;

1818
01:31:19,098 --> 01:31:20,348
Ich werde gleich noch mehr haben.

1819
01:31:20,475 --> 01:31:22,934
Ich mag, ich mag,
Ich mag Müsli.

1820
01:31:23,060 --> 01:31:25,520
Ich mag, ich mag,
Ich mag Müsli.

1821
01:31:25,646 --> 01:31:27,814
Ich mag, ich mag,
Ich mag Müsli.

1822
01:31:27,940 --> 01:31:29,149
Stellen Sie die Kiste nicht weg;

1823
01:31:29,275 --> 01:31:30,650
Ich werde gleich noch mehr haben.

1824
01:31:30,776 --> 01:31:33,069
Am Tisch sitzen
warf meiner Mutter Anfälle zu.

1825
01:31:33,196 --> 01:31:34,196
Will meine eigene Box.

1826
01:31:34,322 --> 01:31:36,114
Ich möchte mich nicht trennen
mit meinem Bruder.

1827
01:31:36,240 --> 01:31:38,742
Das Einzige, was ich hasste
zuzugeben, entdeckte er.

1828
01:31:38,868 --> 01:31:41,286
Bestimmte Getreidesorten reichen aus
die Milch verschiedene Farben.

1829
01:31:41,412 --> 01:31:43,788
Wenn du mir mein Müsli weggenommen hättest,
Du hast Schreie gehört.

1830
01:31:43,915 --> 01:31:46,541
Ich mag Kaboom! Weil es so ist
Mein Kot wurde immer grün.

1831
01:31:46,667 --> 01:31:47,834
Ich mache eine Szene
im Laden

1832
01:31:47,960 --> 01:31:49,503
und beginnen
ungehorsam handeln

1833
01:31:49,629 --> 01:31:52,339
wenn Zucker nicht an erster Stelle stünde
in den Zutaten.

1834
01:31:52,465 --> 01:31:54,966
Lass meine Mutter mir welche kaufen,
egal was es gekostet hat.

1835
01:31:55,092 --> 01:31:57,552
Die besten haben angefangen
mit dem gleichen Wort „gefrostet“.

1836
01:31:57,678 --> 01:31:59,804
Denn wenn es nicht zuckerhaltig ist,
Es ist nicht gut.

1837
01:31:59,931 --> 01:32:01,306
Ich hasse
gesundes Getreide.

1838
01:32:01,432 --> 01:32:03,225
Sie schmecken nach Holz.

1839
01:32:03,351 --> 01:32:06,353
Ich mag, ich mag,
Ich mag Müsli.

1840
01:32:06,479 --> 01:32:08,063
Ich esse meine Wheaties
zum Frühstück.

1841
01:32:08,189 --> 01:32:10,357
Niemand kann sich damit anlegen
der Champion.

1842
01:32:10,483 --> 01:32:11,733
Ich bin der Champion.
Ach ja.

1843
01:32:11,859 --> 01:32:12,984
Heute bin ich ein Gewinner.

1844
01:32:13,110 --> 01:32:14,402
Ich werde dich essen
zum Abendessen.

1845
01:32:14,529 --> 01:32:16,780
Ich bin ein Champion.
Ich bin ein Champion.

1846
01:32:16,906 --> 01:32:18,031
Gott hat mir Talent gegeben.

1847
01:32:18,157 --> 01:32:19,533
Ich bin eine Supermaschine.

1848
01:32:19,659 --> 01:32:21,826
Ich bin besser als die Jungs
das ich im Fernsehen sehe.

1849
01:32:21,953 --> 01:32:23,078
Ich bin ein Champion,
Mama sagte.

1850
01:32:23,204 --> 01:32:24,287
Ich bin ein Champion,
sagte Papa.

1851
01:32:24,413 --> 01:32:25,497
Ich bin ein Champion,
Du wirst sehen.

1852
01:32:25,623 --> 01:32:27,082
Ich bin ein Champion,
Verdammt.

1853
01:32:27,208 --> 01:32:28,208
Ich bin die Nummer eins

1854
01:32:28,334 --> 01:32:29,751
an der Spitze des Spiels.

1855
01:32:29,877 --> 01:32:30,752
Hey, die Dynastie hat begonnen.

1856
01:32:30,878 --> 01:32:32,045
Es gibt kein Halten
diese Herrschaft.

1857
01:32:32,171 --> 01:32:33,171
Erkenne das Gesicht besser,

1858
01:32:33,297 --> 01:32:34,422
Fangen Sie an, über den Namen zu scherzen.

1859
01:32:34,549 --> 01:32:35,715
Mit meiner ganzen Schuhkollektion,

1860
01:32:35,841 --> 01:32:37,008
Pass auf sie auf
Walkin' the Js.

1861
01:32:37,134 --> 01:32:39,719
Oh, ich bin etwas Besonderes,
einzigartig.

1862
01:32:39,845 --> 01:32:40,762
Ich habe meine große Schüssel Wheaties bekommen.

1863
01:32:40,888 --> 01:32:41,972
Ich wurde zum Fliegen geboren

1864
01:32:42,098 --> 01:32:44,558
Ja, ich bin besonders hochgehoben,
besonders begabt.

1865
01:32:44,684 --> 01:32:47,227
Ich gehe in die Geschichte ein
in der Zeit eingefroren.

1866
01:32:47,353 --> 01:32:48,395
Habe Trophäen bekommen
zu Dutzenden

1867
01:32:48,521 --> 01:32:49,729
und Medaillen zum Zählen.

1868
01:32:49,855 --> 01:32:52,107
Und ich bin in Ihrer Fernsehsendung
und weg von meinem Haus.

1869
01:32:52,233 --> 01:32:53,400
Jeder will mich sehen.

1870
01:32:53,526 --> 01:32:54,609
Ich bin das Stadtgespräch.

1871
01:32:54,735 --> 01:32:55,944
Nur das Leben
eines Champions.

1872
01:32:56,070 --> 01:32:57,112
Werfen Sie einen Blick darauf
jetzt auf mich.

1873
01:32:57,238 --> 01:32:58,655
Ich esse meine Wheaties
zum Frühstück.

1874
01:32:58,781 --> 01:33:01,116
Niemand kann sich damit anlegen
der Champion.

1875
01:33:01,242 --> 01:33:02,534
Ich bin ein Champion.
Ach ja.

1876
01:33:02,660 --> 01:33:03,577
Heute bin ich ein Gewinner.

1877
01:33:03,703 --> 01:33:04,786
Ich werde dich essen
zum Abendessen.

1878
01:33:04,912 --> 01:33:07,581
Ich bin ein Champion.
Ich bin ein Champion.

1879
01:33:07,707 --> 01:33:08,790
Gott hat mir Talent gegeben.

1880
01:33:08,916 --> 01:33:10,292
Ich bin eine Supermaschine.

1881
01:33:10,418 --> 01:33:12,627
Ich bin besser als die Jungs
das ich im Fernsehen sehe.

1882
01:33:12,753 --> 01:33:13,837
Ich bin ein Champion,
Mama sagte.

1883
01:33:13,963 --> 01:33:15,088
Ich bin ein Champion,
sagte Papa.

1884
01:33:15,214 --> 01:33:16,298
Ich bin ein Champion,
Du wirst sehen.

1885
01:33:16,424 --> 01:33:17,507
Ich bin ein Champion,
Verdammt.

1886
01:33:17,633 --> 01:33:18,883
Ich fühle mich großartig
am Morgen

1887
01:33:19,010 --> 01:33:20,135
wenn ich aufwache.

1888
01:33:20,261 --> 01:33:22,053
Ich bin ein Mann mit einer Mission
ohne Make-up.

1889
01:33:22,179 --> 01:33:25,265
Ich habe heute viel zu tun,
wie das richtige Mädchen finden,

1890
01:33:25,391 --> 01:33:27,517
Lass mein Öl wechseln,
und die Welt erobern.

1891
01:33:27,643 --> 01:33:30,478
Sehen Sie, alles, was Sie tun,
Ich wette, ich könnte es besser machen.

1892
01:33:30,605 --> 01:33:32,814
Wenn du einen Hügel erklimmst,
Ich werde das Staples Center erklimmen.

1893
01:33:32,940 --> 01:33:35,191
Wenn Sie „was“ sagen,
dann sage ich „was auch immer.“

1894
01:33:35,318 --> 01:33:36,443
Und wenn du
Habe den Käse,

1895
01:33:36,569 --> 01:33:37,736
dann bringe ich es besser.

1896
01:33:37,862 --> 01:33:39,863
Sehen Sie, ich höre nicht einmal auf
an einem Stoppschild.

1897
01:33:39,989 --> 01:33:42,741
Mit einem falschen Reim,
Ich kann immer noch pünktlich klingen.

1898
01:33:42,867 --> 01:33:45,201
Ich kann richtig klingen.
Ich kann ohne Vorzeichen klingen.

1899
01:33:45,328 --> 01:33:47,621
Treten Sie nicht auf Ihren Mann zu.
Er ist eine Landmine.

1900
01:33:47,747 --> 01:33:49,372
Ich esse meine Wheaties
zum Frühstück.

1901
01:33:49,498 --> 01:33:51,625
Niemand kann sich damit anlegen
der Champion.

1902
01:33:51,751 --> 01:33:53,001
Ich bin ein Champion.
Ach ja.

1903
01:33:53,127 --> 01:33:54,044
Heute bin ich ein Gewinner.

1904
01:33:54,170 --> 01:33:55,337
Ich werde dich essen
zum Abendessen.

1905
01:33:55,463 --> 01:33:58,048
Ich bin ein Champion.
Ich bin ein Champion.

1906
01:33:58,174 --> 01:33:59,299
Gott hat mir Talent gegeben.

1907
01:33:59,425 --> 01:34:00,675
Ich bin eine Supermaschine.

1908
01:34:00,801 --> 01:34:03,094
Ich bin besser als die Jungs
das ich im Fernsehen sehe.

1909
01:34:03,220 --> 01:34:04,346
Ich bin ein Champion,
Mama sagte.

1910
01:34:04,472 --> 01:34:05,555
Ich bin ein Champion,
sagte Papa.

1911
01:34:05,681 --> 01:34:06,640
Ich bin ein Champion,
Du wirst sehen.

1912
01:34:06,766 --> 01:34:07,974
Ich bin ein Champion,
Verdammt.

1913
01:34:08,100 --> 01:34:10,685
Zu klein, um ein Ballspieler zu sein, nein,
geschweige denn eine Vorspeise.

1914
01:34:10,811 --> 01:34:11,686
Aufwärmen der Bank,

1915
01:34:11,812 --> 01:34:13,271
Ich habe es heißer
als eine Sauna.

1916
01:34:13,397 --> 01:34:15,815
Ich werde nie angerufen, weil
Ich war dünn wie meine Mama.

1917
01:34:15,941 --> 01:34:18,360
Konnte kein Küken landen
weil mein Papa Oper sang.

1918
01:34:18,486 --> 01:34:20,654
Hatte viel Zeit zum Nachdenken
in meinem Spind verstaut.

1919
01:34:20,780 --> 01:34:21,863
Penny für meine Gedanken,

1920
01:34:21,989 --> 01:34:23,365
dann hätte ich es getan
eine Million Dollar.

1921
01:34:23,491 --> 01:34:25,992
Habe nicht gern gelesen,
Ich konnte also kein Gelehrter sein.

1922
01:34:26,118 --> 01:34:28,244
Die Kupfermünzen gefielen mir nicht.
Denken Sie etwas genauer nach.

1923
01:34:28,371 --> 01:34:30,538
Füge alles zusammen,
und was habe ich gesehen?

1924
01:34:30,665 --> 01:34:31,706
Was?
Was könnte ich sein?

1925
01:34:31,832 --> 01:34:33,208
Ich könnte ein MC sein.

1926
01:34:33,334 --> 01:34:34,417
Ich mache keine Geldbäume.

1927
01:34:34,543 --> 01:34:35,710
Ich pflanze gerade
meine Samen.

1928
01:34:35,836 --> 01:34:36,961
Aber ich tue, was ich fühle,

1929
01:34:37,088 --> 01:34:38,213
und das ist
für mich ein Gewinner.

1930
01:34:38,339 --> 01:34:39,714
Ich esse meine Wheaties
zum Frühstück.

1931
01:34:39,840 --> 01:34:41,883
Niemand kann sich damit anlegen
der Champion.

1932
01:34:42,009 --> 01:34:43,593
Ich bin ein Champion.
Ach ja.

1933
01:34:43,719 --> 01:34:44,636
Heute bin ich ein Gewinner.

1934
01:34:44,762 --> 01:34:45,887
Ich werde dich essen
zum Abendessen.

1935
01:34:46,013 --> 01:34:48,640
Ich bin ein Champion.
Ich bin ein Champion.

1936
01:34:48,766 --> 01:34:49,891
Gott hat mir Talent gegeben.

1937
01:34:50,017 --> 01:34:51,184
Ich bin eine Supermaschine.

1938
01:34:51,310 --> 01:34:53,144
Ich bin besser als die Jungs
das ich im Fernsehen sehe.

1939
01:34:53,270 --> 01:34:54,521
Ich bin ein Champion,
Mama sagte.

1940
01:34:54,647 --> 01:34:55,814
Ich bin ein Champion,
sagte Papa.

1941
01:34:55,940 --> 01:34:57,065
Ich bin ein Champion,
Du wirst sehen.

1942
01:34:57,191 --> 01:34:59,067
Ich bin ein Champion,
Verdammt.

1943
01:35:15,543 --> 01:35:17,419
Hallo, ich bin Gerald Harcourt

1944
01:35:17,545 --> 01:35:19,879
des Harcourt Institute
des Tischtennis

1945
01:35:20,005 --> 01:35:21,423
des Canoga Parks.

1946
01:35:21,549 --> 01:35:23,550
Und, ähm, wir sind hier, um etwas zu machen

1947
01:35:23,676 --> 01:35:26,052
Tischtennis lernen ein Riesenerfolg.

1948
01:35:28,848 --> 01:35:34,102
Wir haben vier Hände
um deine Vorhand zu perfektionieren.

1949
01:35:34,228 --> 01:35:39,566
Und du wirst zurückkommen
die Rückhand lernen.

1950
01:35:39,692 --> 01:35:40,734
Tischtennis:

1951
01:35:40,860 --> 01:35:45,905
Wirklich ein Sport der Könige
und Königinnen.

1952
01:35:46,031 --> 01:35:47,532
Ich schlage es.

1953
01:35:47,658 --> 01:35:50,243
Harcourt Institut für Tischtennis

1954
01:35:50,369 --> 01:35:51,786
des Canoga Parks.

1955
01:35:51,912 --> 01:35:53,788
Ihr werdet es auch alle werfen.

1956
01:35:59,837 --> 01:36:01,504
Das ist ein-ich denke, das war gut.




